Je was op zoek naar: valide (Duits - Fins)

ein strukturierter fragebogen ermöglicht es den kommissionsdienststellen, aktualisierte und statistisch valide konsultationsergebnisse zu erhalten.
jäsennetyn kyselylomakkeen avulla komission yksiköt saavat kuulemistilaisuuksista ajantasaisia ja tilastollisesti päteviä tuloksia.

es wurde die notwendigkeit eine bioäquivalenzstudie mit der höchsten stärke und eine valide studie mit replikationsdesign durchzuführen erörtert.
lääkevalmistekomiteassa keskusteltiin tarpeesta tehdä biologisen samanarvoisuuden tutkimus suurimmilla vahvuuksilla ja validointitutkimus replikaatiolääkemuodolla.

wird eine person unter 21 jahren in valide, während sie in finnland wohnt, erhält sie die rente ohne wartezeit.
näin menetellään riippumatta siitä, maksaako korvauksen työnantaja vai vakuutuskassa.

2 berücksichtigt den prozess der zertifizierung und gewährleistet dabei eine valide, zuverlässige bewertung gemäß vereinbarten, transparenten und auf lernergebnissen basierenden standards;
2 siinä otetaan huomioon sertifiointiprosessi, joka takaa validin ja luotettavan arvioinnin sovittujen, läpinäkyvien ja oppimistuloksiin perustuvien vaatimusten mukaisesti.

vorhandene testdaten, die nicht in Übereinstimmung mit der letzten verabschiedeten/angenommenen fassung einer prüfleitlinie oder mit den standards der guten laborpraxis gewonnen wurden, aber dennoch als valide angesehen werden;
olemassa olevat testitiedot, joita ei ole saatu viimeksi hyväksytyn testausohjeen tai hyvien laboratoriokäytäntöjen mukaisesti toteutetuissa testeissä mutta joita pidetään valideina;

sehr häufig (≥ 1/10) häufig (≥ 1/100, < 1/10); gelegentlich (≥ 1/1.000, < 1/100); selten (≥ 1/10.000, < 1/1.000); sehr selten (< 1/10.000); nicht bekannt (auf grundlage der verfügbaren daten nicht abschätzbar, da aus klinischen oder epidemiologischen studien keine valide schätzung abgeleitet werden kann).
hyvin yleinen (≥1/ 10); yleinen (≥1/ 100, < 1/ 10); melko harvinainen (≥1/ 1 000, < 1/ 100); harvinainen (≥1/ 10 000, < 1/ 1 000); hyvin harvinainen (< 1/ 10 000), tuntematon (koska saatavissa oleva tieto kliinisistä tai epidemiologista tutkimuksista ei riitä arviointiin).