Je was op zoek naar: verabschieden (Duits - Fins)

erfindungenbald verabschieden.
ias:n on laatinut

ein gesetz verabschieden
hyväksyä laki

minister zu verabschieden.
eu:n lainsäädännön.

den jahresabschluss zu verabschieden,
vuosittaisten tilinpäätösten hyväksymisestä;

von der mitgliederversammlung zu verabschieden.
jonka jäsenten kokous hyväksyy.

den jahresbericht der ezb zu verabschieden
hyväksyä ekp: n vuosikertomus.

der rat und das eur wertpapierdienstleistungsrichtlinie verabschieden.
neuvosto ja euroopan parlamentti hjoituspalveludirek-tiivin.

der adr wird erstmals ein weißbuch verabschieden
ak hyväksyy ensimmäistä kertaa valkoisen kirjan

die positivliste war bis juli 2005 zu verabschieden.
luettelo on tarkoitus hyväksyä heinäkuuhun 2005 mennessä.

d gleichartige wettbewerbsregeln zu verabschieden. schieden.
d satamien ja lentokenttien perusrakenteiden tehokkuuden parantaminen,

wir sollten uns von diesem gedanken verabschieden.
tästä ajatuksesta meidän olisi luovuttava.

den haushaltsplan für diesen vertrag zu verabschieden;
hyväksyä tätä sopimusta koskeva talousarvio;

das statut des internationalen strafgerichtshofs sei zu verabschieden.
sa malla hän kuitenkin muistutti, että tiedustelutoiminta on tärkeä osa sotilastoimintaa.

es ist sehr wichtig, daß wir sie heute verabschieden.
on hyvin tärkeää, että saamme direktiivin hyväksyttyä tänään.

die eu sollte dazu eine richtlinie zur minimumbesetzung verabschieden.
eu:n tulisi antaa vähimmäismiehitystä käsittelevä direktiivi.

ziel ist es, die neuen leitlinien ende 2015 zu verabschieden.
lopulliset suuntaviivat on tarkoitus antaa vuoden 2015 loppuun mennessä.

der rat wird die von der kommission vorgelegten evaluierungsberichte verabschieden.
neuvosto hyväksyy komission toimittamat arviointikertomukset.

der rat kann außerdem beschlüsse, erklärungen oder resolutionen verabschieden.
neuvosto laatii myös päätelmiä, julkilausumia ja päätöslauselmia.

den eu-haushalt, den mehrjährigen finanzrahmen verabschieden und umsetzen.
eu:n talousarvio, monivuotinen rahoituskehys, on hyväksyttävä ja pantava täytäntöön.

die kommission wird 2006 überarbeitete und konsolidierte leitlinien für zuständigkeitsfragen verabschieden.
komissio aikoo vuoden 2006 aikana antaa tarkistetut ja konsolidoidut oikeudelliset suuntaviivat.