Je was op zoek naar: visier (Duits - Fins)

visier
tähtäin

optisches visier
suuntalähetin

visier-hubgeschirr
optisen tähtäimen nostin

flüchtlingspolitik im visier
avoimuus lisääntyy verkkaisesti

den staatshaushalt im visier
silmäys jäsenvaltioi­den budjetteihin kiina): serge christiane, ec. dg trade, rue de la loi 200.

im visier der eu: abfallwirtschaft
eu ja jätehuolto

die gemeinsame agrarpolitik rückte ins visier.
myös tältä osin turvavyö on kiinni.

m visier der eu: ,grüne" arbeitsplätze
eu ja ympäristöalan työpaikat

2.1 das organisierte verbrechen schaftshaushalt im visier.
järjestäytyneen rikollisuuden (:) osalta on todettava, että yhteisön talousarvio on todellakin joutunut talousrikoksiin erikoistuneiden järjestöjen maalitauluksi.

maritime angelegenheiten: stärker integrierte politik im visier
merenkulkuasiat: kohti eu:n yhdennettyä politiikkaa

es wird viel davon geredet, die moscheen ins visier zu nehmen.
moskeijoiden ratsaamisesta puhutaan paljon.

dabei müssen insbesondere europol und interpol ins visier genommen werden.
erityisesti europolia ja interpolia on syytä vahvistaa.

dolmetscher und konferenztechniker sind eben falls ins visier des neuen haushalts gerückt.
kysymys on nimittäin seuraavan laisesta ongelmasta.

dabei werden die geldwäsche, die korruption und der betrug ins visier genommen.
kohteena ovat rahanpesu, korruptio sekä petokset.

aufgrund der reisefreiheit können täter die am stärksten benachteiligten kinder ins visier nehmen.
matkustusvapaus tarjoaa hyväksikäyttäjille mahdollisuuksia valita uhreikseen kaikkein haavoittuvaisimpia lapsia.

dementsprechend weniger standen die 20-€- und 100-€-noten im visier der fälscher.
vastaavasti 20 euron seteleitä ja 100 euron seteleitä väärennettiin vähemmän.

die geschlechtsspezifischen unterschiede bei den beschäftigungsquoten und arbeitslosenquoten als solche werden selten ins visier genommen.
työllisyys- ja työttömyyseroihin sellaisenaan on puututtu vain harvoin.

ich fordere sie auf, dem standpunkt des rates und den Änderungen der kommission mit offenem visier entgegenzusehen.
pyydän valiokunnan jäseniä suhtautumaan avoi­min mielin neuvoston kantaan ja komission tekemiin muutoksiin.

die cbss wurde aufgefordert, die auflegung von aktionsprogrammen in den drei auf den gipfel heraus­gestellten ins visier zu nehmen.
neuvostoa pyydettiin harkitsemaan toimintaohjelmien hyväksymistä kolmella huippukokouksen painottamalla alalla.

der ewsa stellt fest, dass bedauerli­cherweise in keinem der programme die förderung der dezentralen zusammenarbeit ins visier genommen wird.
etsk painottaa, että yhdessäkään suunnitelluista ohjelmista ei valitettavasti sovelleta hajautettua yhteistyötä.