Je was op zoek naar: viz (Duits - Fins)

viz stal, jekaterinburg
viz stal, jekaterinburg

mit viz stal verbundener einführer
viz stal:iin etuyhteydessä oleva tuoja

viz stal - 28, kirov street, jekaterinburg
viz stal — 28, kirov street, ekaterinburg

auch viz stal übermittelte keinerlei beweise zur untermauerung seiner behauptung.
viz stal ei myöskään esittänyt näyttöä väitteensä tueksi.

der normalwert für viz stal wurde sowohl anhand der inlandsverkaufspreise als auch rechnerisch ermittelt.
viz stalille määritetty normaaliarvo perustui sekä kotimarkkinoiden myyntihintoihin että laskennalliseen normaaliarvoon.

gemäß dieser vereinbarung wurde viz stal im uz ausschließlich von diesem lieferanten mit hrb versorgt.
sopimuksen mukaisesti tavarantoimittajalla oli yksinoikeus toimittaa raaka-ainetta kyseiselle vientiä harjoittavalle tuottajalle tutkimusajanjakson aikana.

außerdem hatte viz stal eine langfristige vereinbarung mit seinem rohstofflieferanten, die auch im uz in kraft war.
lisäksi huomautetaan, että viz stal teki raaka-ainetoimittajansa kanssa pitkäaikaisen sopimuksen, joka oli voimassa tutkimusajanjakson aikana.

die aufteilungsmethode von viz stal trug diesem unterschied jedoch nicht rechnung, so dass sie zu unzuverlässigen ergebnissen führte.
kyseinen ero ei kuitenkaan tullut esille menetelmässä, jota viz stal käytti kustannusten jaossa, ja se johti epävarmaan tulokseen.

denn die beziehung zwischen viz stal und seinem lieferanten war nicht allein auf den verkauf beschränkt und ging somit über eine reine handelsbeziehung hinaus.
viz stalin ja sen tavarantoimittajan välinen yhteys oli siis pelkkiä myyntitapahtumia laajempi.

außerdem lieferte viz stal keine beweise dafür, dass kein zusammenhang zwischen schwankungen der energie- und der stahlpreise besteht.
viz stal ei myöskään esittänyt näyttöä sille, etteivät energian hintojen ja teräksen hintojen vaihtelut olisi yhteydessä toisiinsa.

daher konnten die von viz stal übermittelten angaben zu den produktionskosten als solche nicht zugrunde gelegt werden, und die feststellungen mussten auf der grundlage anderer verfügbarer informationen getroffen werden.
sen vuoksi viz stalin tuotantokustannuksista toimittamia tietoja ei voitu käyttää sellaisenaan ja päätelmät oli tehtävä käytettävissä olevien tietojen perusteella.

alle betroffenen parteien wurden über die wesentlichen fakten, auf deren grundlage die Änderung der geltenden maßnahmen für viz stal und die einstellung der interimsüberprüfung für nlmk empfohlen werden sollte, unterrichtet und erhielten gelegenheit zur stellungnahme.
kaikille asianomaisille osapuolille ilmoitettiin olennaiset tosiseikat, joiden perusteella aiottiin suositella, että voimassa olevia toimenpiteitä muutettaisiin viz stalin osalta ja välivaiheen tarkastelu päätettäisiin nlmk:n osalta, ja niille tarjottiin tilaisuus esittää huomautuksia.

angesichts der vorgenannten vereinbarung wurde außerdem der schluss gezogen, dass es viz stal nicht frei stand, im uz rohstoffe von anderen lieferanten zu beziehen, sondern von nur einem lieferanten abhängig war.
edellä mainitun sopimuksen johdosta viz stal ei voinut tutkimusajanjakson aikana vapaasti hankkia raaka-ainetta muilta tavarantoimittajilta, vaan oli riippuvainen yhdestä ainoasta tavarantoimittajasta.