Je was op zoek naar: weiterzutragen (Duits - Fins)

das internetportal kann dazu dienen, auch diese dinge weiterzutragen.
myös internet-sivusto on tällaisten asioiden jakamiseen soveltuva väline.

ich werde jedenfalls weiterhin alles in meiner macht stehende tun, um auch von brüssel aus diese information direkt weiterzutragen, insbesondere über die medien.
teen joka tapauksessa kaiken voitavani toimittaakseni näitä tietoja suoraan brysselistä varsinkin tiedotusvälineiden kautta.

darf ich sie vielleicht noch auf folgendes hinweisen, und sie bitten, dies auch weiterzutragen in diesem zusammenhang oder vielleicht auch auskunft darüber zu geben, wenn dies möglich ist.
voisinko kiinnittää huomionne vielä seuraavaan ja pyytää teitä viemään asiaa tältä osin eteenpäin tai antamaan mahdollisesti tietoa siitä, jos se ei ole mahdollista.

5.9 das jahr wird auch gelegenheit bieten, die dynamik der konferenz der vereinten nationen für nachhaltige entwicklung (rio+20) weiterzutragen und im hinblick auf die entwicklung wirklich nachhaltiger wasserressourcen neue ziele zu setzen.
5.9 samalla voidaan myös hyödyntää yk:n kestävän kehityksen konferenssin (rio+20) synnyttämää nostetta ja tukea sellaisten uusien tavoitteiden määrittelemistä, jotka edistävät aidosti kestäväpohjaisten vesivarojen kehittämistä.