Je was op zoek naar: wirtschaftsinteressen (Duits - Fins)

wirtschaftsinteressen
730 vesien saastuminen

schutz der wirtschaftsinteressen
vesiensuojelu ja vesihuolto

was für belgische wirtschaftsinteressen denn?
mitä nämä belgian taloudelliset edut ovat?

daher frage ich: was für wirtschaftsinteressen?
näin ollen esitän seuraavan kysymyksen: mitä taloudellisia etuja?

die konsolidierung wird durch ausgeprägte wirtschaftsinteressen angetrieben.
voimakkaat kaupalliset paineet vauhdittavat keskittymistä.

wegen der französischen wirtschaftsinteressen in der ehemaligen kolonie?
johtuuko se ranskan taloudellisista intresseistä sen entisessä siirtomaassa?

anderen geht es vor allem um die wahrung ihrer wirtschaftsinteressen.
toiset pyrkivät ennen kaikkea turvaamaan omat taloudelliset etunsa.

dabei darf die staatsanwaltschaft auf nationale wirtschaftsinteressen keine rücksicht nehmen.
julkinen syyttäjä ei saa ottaa huomioon kansallisia taloudellisia etuja.

gratis dazu bekäme ich ein lob, weil ich die schwedischen wirtschaftsinteressen verteidige.
me vaarannamme kilpailupolitiikan asettamalla pohjois-euroopan suosiollisempaan asemaan.

au ßerdem soll ein hohes schutzniveau für die wirtschaftsinteressen der verbraucher gewährleistet wer den.
me kaikki olemme jo liiankin tottuneita elintarvikehysteriaan salmonellasta kananmunissa, bse­ja kolibakteeririskistä naudanlihassa ja torjunta­ainejäämistä porkkanoissa.

dort prallen europäische, amerikanische, chinesische, russische und andere wirtschaftsinteressen aufeinander.
siellä törmäävät euroopan, yhdysvaltojen, kiinan, venäjän ja muiden maiden taloudelliset edut.

finanzielle und wirtschaftliche hilfe fonds für wirtschaftlichen und sozialen zusammenhalt institutionelle wirtschaftsbestimmungen schutz der wirtschaftsinteressen
työvoiman vapaa liikkuvuus työntekijöiden suoja työolot kannusteet ja työllistäminen työttömyys ja työllisyys työturvallisuus

„beim handel geht es nicht einfach nur um unsere wirtschaftsinteressen, sondern auch um wertvorstellungen.
”kaupassa ei ole kyse vain taloudellisista eduista vaan myös arvoista.

gleichwohl möchte ich wiederholen, dass nicht die wirtschaftsinteressen, sondern die gesundheitsversorgung im vordergrund stehen sollten.
haluaisin kuitenkin toistaa, että etusija on oltava terveydenhoidolla eikä kaupallisilla intresseillä.

die gemeinden sind für die regelung kommunaler angelegen heiten, die förderung kommunaler sozial- und wirtschaftsinteressen sowie
yhteistyön johtavat periaatteet ja ominaispiirteet ovat samankaltaiset kaikilla politiikanaloilla, ja useilla aloilla esiintyy lisäksi erityisiä koordinointimuotoja.

deshalb ist es so bedauerlich, daß frankreich, deutschland, spanien und italien die wirtschaftsinteressen in den vordergrund stellen.
siksi on niin valitettavaa, että ranska, saksa, espanja ja italia ovat päästäneet taloudellisen edun ihmisoikeuksien edun edelle.

während in festreden die-achtung von demokratie und menschen rechten betont wird, wird die praxis von kurzsichtigen wirtschaftsinteressen dominiert.
kyseenalaistamme myös pohjoiskorean kärsivälle väestölle tarkoitetun tuen kohdistamisen ja sen muodot, erityisesti panostamisen ke-doon.

die beiden berichte zeigten jedoch, daß massive wirtschaftsinteressen dieses idealbild immer mehr verzerrten. für jugendliche seien die spitzensportler oft große vorbilder.
hän otti esimerkiksi brittiurheilijan lynford christien, ja ihmetteli miten tämä olisi nyt uransa loppupuolella yhtäkkiä syyllistynyt dopingiin.

bei einer notwendigen begrenzung der zahl der hafendiensteanbieter ist es daher erforderlich, die marktöffnung zugunsten neuer diensteanbieter und den schutz der wirtschaftsinteressen der etablierten diensteanbieter gleichermaßen zu berücksichtigen.
tapauksissa, joissa palveluntarjoajien määrää on rajoitettu, on tasapainotettava markkinoiden avaaminen uusille palveluntarjoajille ja palveluntarjoajien kaupallisten etujen suojelu.

die führungskräfte, die nicht mitglieder des board of directors sind, führen anweisungen der mutterunternehmen nur dann aus, wenn sie den wirtschaftsinteressen des gemeinschaftsunternehmens nicht zuwider laufen.
hallitukseen kuulumattomat johdon jäsenet täyttävät kaikki emoyhtiöiden antamat määräykset, kunhan määräykset eivät ole ristiriidassa yhteisyrityksen taloudellisten etujen kanssa.