Je was op zoek naar: zieht (Duits - Fins)

tür zu, es zieht.
ovi kiinni, täällä vetää.

francesco zieht am netz.
francesco vetää verkkoa.

mach die tür zu, es zieht.
sulje ovi, täällä vetää.

energieholzanbau zieht weite kreise
metsänviljely energiantuotantoa varten vaikuttaa laajalti

die ngl zieht ein Übereinkommen vor.
ngl pitäisi sopimusta parempana muotona.

zieht er den vorschlag zurück?
hylkääkö hän ehdotuksen?

dieser bericht zieht bilanz u
yleiset näkökohdat

dies zieht grundlegende veränderungen nach sich.
tämä tarkoittaa perustavia muutoksia.

er zieht insbesondere folgende schlußfolgerungen:
neuvosto toteaa erityisesti, että:

eine eurostat-erhebung zieht bilanz.
eurostatin tutkimuksessa tehdään tfannearvio.

der antragsteller zieht den Änderungsantrag zurück.
kendel perui tämän muutosehdotuksensa.

an le nouail zieht den Änderungsantrag zurück.
le nouail perui muutosehdotuksensa.

aldona balsiene zieht in daslitauische parlament ein
aldona balsiene on valittu liettuan parlamenttiin

bernd schlüter zieht seinen Änderungsantrag zurück.
bernd schlüter peruutti muutosehdotuksensa.

die kommission zieht somit die folgenden schlüsse:
edellä olevan perusteella komissio

%1 wirft %2, %3 und zieht %4.
% 1 heittää% 2,% 3 heittää% 4.

inflation sinkt weiter und zieht erst 2016 wieder an
inflaatio hidastuu edelleen ennen kiihtymistään vuonna 2016

herr beale zieht diesen teil seines Änderungsantrags zurück.
beale peruutti kyseisen osan muutosehdotuksestaan.

die kommission zieht darin im wesentlichen folgendes fazit:
tärkeimmät johtopäätökset ovat seuraavat:

die kommission zieht, zumindest vorerst, andere maßnahmen vor.
komissionmielestä ainakin aluksi on suotavampaa käyttää muita keinoja.