Je was op zoek naar: zugleich (Duits - Fins)

zugleich sollten die
(euroopan hiili- ja teräsyhteisön talous¬

chance und herausforderung zugleich
mahdollisuus ja haaste

antibiotika zugleich resistent sind.
lapset ovat erityisen alttiita hengitystieinfektioille.

zugleich hat die unterstützung bei der
näin tempus on vaikuttanut huomattavalla tavalla siihen, että kie-maiden korkeakoulut pystyvät hyödyntämään sokrates- ja leonardoohjelmia.

zugleich nehmen die sicherheitsrisiken zu.
samanaikaisesti turvallisuusriskit kasvavat.

mehrere befehle zugleich ausführen:
suorita useita komentoja kerralla:

dies ist richtig und falsch zugleich.
näin väittävät ovat sekä oikeassa että väärässä.

3.8 diese stellungnahme könnte zugleich
3.8 tämä lausunto voisi myös

der klimawandel – bedrohung und herausforderung zugleich
uhka ja haaste

die mitteilung ist zugleich deskriptiv und maßnahmenorientiert.
tiedonannossa sekä kuvaillaan tilannetta että ehdotetaan toimenpiteitä.

für arbeitnehmer und studenten zugleich geltende bestimmung
yhteinen työntekijöitä ja opiskelijoita koskeva määräys

er macht zugleich jedoch darauf aufmerksam, daß
se kiinnittää kuitenkin huomionsa seuraaviin asioihin:

auf dem arbeitsmarkt flexibilität zugleich mit sicherheit fördern
joustavuuden edistäminen yhdistettynä turvallisuuteen työmarkkinoilla

davon sind etwa 40 zugleich binnen- und seehäfen.
noin 40 näistä satamista on samanaikaisesti sekä sisävesi- että merisatamia.

diese entwicklung weist zugleich chancen und risiken auf.
tähän kehitykseen liittyy sekä mahdollisuuksia että riskejä.

zugleich sollen sie für mehr transparenz sorgen (8.).
ohjelman on tarkoitus tukea jäsenvaltioiden toteuttamia toimia.

versicherungsvereine auf gegenseitigkeit, die zugleich folgende bedingungen erfüllen:
keskinäisiä yhtiöitä tai yhdistyksiä, jos:

zugleich wurden verbindungen mit den zentralen akteuren russlands aufgebaut.
samalla on kehitetty yhteyksiä venäjän keskeisimpiin toimijoihin.

politische entscheidungen müssen allen drei aspekten zugleich gerecht werden.
poliittisissa päätöksissä kaikki kolme osatekijää on otettava huomioon samanaikaisesti.

zugleich muss darauf geachtet werden, administrative strukturen effektiver auszugestalten.
samalla on varmistettava, että hallintorakenteita kehitetään tehokkaammiksi.