Je was op zoek naar: zusicherung (Duits - Fins)

zusicherung
väite

zusicherung ausgedrückt in einer zahl
pitoisuus ilmoitettu yhdellä luvulla

zusicherung bezüglich der formalen richtigkeit
virheettömyydestä kiinni pitäminen

diese zusicherung wurde 1991 gemacht.
tämä vakuutus annettiin vuonna 1991.

eg-baumusterkonformitÄtserklÄrung (zusicherung der produktionsqualität)
ey-tyypinmukaisuusvakuutus (tuotannon laadunvarmistus)

herr präsident! ich bin froh über ihre zusicherung.
arvoisa puhemies, olen tyytyväinen vahvistukseenne.

dafür könne er eine klare zusicherung geben.
henkilöstöasetuksen uudistamiselle asetettu aika­taulu on liian hidas.

dies geändert wird, bedarf es wirklich auch der zusicherung.
olen nimenomaan sitä mieltä, että yksi euroopalle ominaisista asioista on erilaisuuden rikkaus.

die eu nimmt diese zusicherung mit befriedigung zur kenntnis.
euroopan unioni panee merkille tämän sitoumuksen ja ilmaisee tyytyväisyytensä siitä.

die eu nimmt diese zusicherung mit befriedigung zur kenntnis."
euroopan unioni aikoo tarkastella perusteellisesti molempien asioiden etenemistä.

die europäische union nimmt diese zusicherung mit genugtuung zur kenntnis
euroopan unioni panee tyytyväisenä merkille tämän sitoumuksen.

die europäische union nimmt diese zusicherung mit befriedigung zur kenntnis.
euroopan unioni panee merkille tämän sitoumuksen ja suhtautuu siihen myönteisesti.

die europäische union nimmt kenntnis von dieser zusicherung und begrüßt sie.
euroopan unioni panee merkille tämän sitoumuksen ja suhtautuu siihen myönteisesti.

ich hoffe, die kommission kann uns heute vormittag diese zusicherung geben.
toivon komission voivan antaa meille mainitsemani vakuutukset tänään.

die europäische union nimmt diese zusicherung zur kenntnis und begrüßt sie."
euroopan unioni on edelleen täysin sitoutunut tähän tavoitteeseen.

die zusicherung eines ungehinderten beitrittsprozesses für zypern hat die griechische entscheidung maßgeblich beeinflußt.
on selvää, että suurta roolia kreikan päätöksessä esitti takuu siitä, että kyproksen jäsenyydelle ei aseteta esteitä.

die europa¨ische union nimmt diese zusicherung mit genugtuung zur kenntnis.“
1.4.29 neuvoston päätelmät ilmastonmuutoksesta.

die zusicherung, das genehmigte qualitätssicherungssystem fortzuschreiben, um dessen fortwährende angemessenheit und effizienz sicherzustellen;
sitoumus säilyttää hyväksytty laatujärjestelmä luvan mukaisena sen jatkuvan toimivuuden ja tehokkuuden varmistamiseksi;

die unter (i) aufgeführte vierteljährliche verbindliche zusicherung der geschäftspartner des eurosystems umfasst folgendes:
kohdassa 1 vaadittavassa neljännesvuosittaisessa omassa varmennuksessa ja sitoumuksessa eurojärjestelmän vastapuolten tulee kirjallisesti

ich sagte bereits, daß 84 exporteure die zusicherungen durch zölle ersetzen lassen haben.
kuten sanoin, 84 vientiyrityksen kohdalla sitoumukset on korvattu tulleilla.