Je was op zoek naar: überholen (Duits - Frans)

überholen
dépasser

e) Überholen;
e) dépassements;

gepäck überholen
inspecter les bagages

Überholen von anlagenkomponenten
révision des composants de l'installation

in gegenverkehrstunneln nicht überholen
quittez uotre uéhicule v^kjf jv

inverschiedenen verkehrslagen zu überholen;
dépasser dans diverses situations;

verfahren zum Überholen einer aufladewalze
méthode de reconditionnement d'un rouleau de chargement

- Überholen unter gefährdung des ge genverkehrs,
pc aut tenir compte des intérêts et des ob

Überholen einer wartenden autokolonne durch slalomfahren
dépasser une file de voitures arrêtées en se faufilant entre les voitures

heute in die gänge kommen, morgen überholen
frans r. de bruine, dg xiii/e

wechseln auf andern fahrstreifen zum Überholen auf einspurstrecke
changer de voie sur un tronçon servant à la présélection,pour effectuer un dépassement

maschine zum Überholen eines schuhoberleders über einen leisten
machine pour tirer une empeigne de chaussures sur une forme

das würde ein Überholen der arbeitsteilung und unternehmensstruktur er fordern.
• l'augmentation des frais "d'achat" : droits de diffusion, cachets des artistes, etc. ;

ist ein sicheres Überholen innerhalb der geltenden geschwindigkeitsbegrenzung möglich?
elles doivent donner l’occasion à l’instructeur et au motard de s’arrêter en toute sécurité pour échanger conseils et procéder à une évaluation.

der kontrahent muss einen hier offensichtlich auf teufel komm raus überholen.
l'adversaire doit à tout prix passer devant vous.

4 vorausschauendes fahrena andere verkehrsteilnehmerb umgebung und infrastruktur5 kreuzungen6 Überholen
4 braquage et contre-braquage5 manœuvres à faible allure6 gestion des risquesa zigzaguerb freinage en cas d’urgence

der führer,der seine fahrrichtung ändern will,wie zum abbiegen,Überholen,
dépassement

überholen (motor,elektrik, also was man beim l-r ständig tut)
réparer

achtung, in dieser traumhaften tunika wird sie ihre tochter in sachen mode schnell überholen.
attention, dans cette tunique de rêve vous allez rapidement doubler votre fille sur le sujet de la mode.

europa kann seine wichtigsten konkurrenten überholen und zur führenden macht in der neuen wirtschaft aufsteigen.
l'europe peut faire mieux que ses principaux concurrents et elle a la possibilité de devenir le numéro un mondial dans cette nouvelle économie.