Je was op zoek naar: überschneidungen (Duits - Frans)

horizontale Überschneidungen
chevauchements horizontaux

Überschneidungen der verschiedenen
liens et chevauchements entre les différents instruments

Überschneidungen insofern, als
il y a des doublons, parce que:

keine horizontalen Überschneidungen
absence de chevauchements horizontaux

Überschneidungen sei­en zu vermeiden.
en conclusion, le pse ne souhaite pas s'opposer au parlement.

verfahren zur bestimmung von Überschneidungen
méthode pour déterminer les intersections

sämtliche Überschneidungen betrafen humanarzneimittel.
tous les domaines d'activités caractérisés par des chevauchements concernaient les médicaments à usage humain.

Überschneidungen mit anderen rechtsvorschriften der eu
doubles emplois avec d'autres dispositions législatives de l'ue

Überschneidungen mit anderen politik-berei­chen
le recoupement avec d'autres domaines politiques

deshalb gibt es keine horizontalen Überschneidungen.
par conséquent, il n'y a pas de recoupements d'activité horizontaux.

eine umfassende Übersicht über sämtliche Überschneidungen und
de plus, les activités de l'ue sont limitées par leur fonction même, étant donné qu'elles n'ont pour objet que d'encourager et de compléter les activités des États membres.

3.10.3 Überschneidungen im zeitplan einer ebi.
3.10.3 chevauchement des activités dans le calendrier de l’ice.

querverbindungen und Überschneidungen der verschiedenen instrumente 5.3.
liens et chevauchements entre les différents instruments 5.3.

dieser systematisch aufgebaute kohärente text beseitigt Überschneidungen,
ce texte systématique et cohérent permet d'éliminer les chevauchements,

die restlichen Änderungsanträge werden aufgrund von Überschneidungen zurückgezogen.
les autres amendements sont retirés pour des raisons de chevauchements.

die beiden transaktionen verursachen keine bedeutenden horizontalen Überschneidungen.
les deux opérations ne donnent lieu à aucun chevauchement horizontal significatif.

einige delegationen erklärten, dass Überschneidungen vermieden werden müssten.
certaines délégations ont indiqué qu'il fallait éviter des téléscopages à ce niveau.

zweitens: Überschneidungen zwischen einzelnen finanzinstrumenten müssen vermieden werden.
deuxièmement, il convient d'éviter les chevauchements entre des instruments financiers spécifiques.

kumulierung und Überschneidung
cumul et chevauchement