Je was op zoek naar: 1 x stecker typ a stecker typ b (Duits - Frans)

dabei wurden 264 arbeitsgänge als typ a und 16 als typ b eingestuft.
sur ces 280 opérations, 264 étaient de type a et 16 de type b.

(1) der oberseiten-scheuerschutz kann entweder nach typ a oder typ b verwendet werden.
1. l'utilisation d'un des deux types de couvertures désignés comme type a et b est autorisée.

die meisten einrichtungen bieten bildungsgänge sowohl vom typ a als auch von typ b an.
la majorité de ces établissements dispensent un enseignement de type a et b. en général, les élèves titulaires d’un certificat de l’enseignement primaire obtenu dans une ➧ basisschool ou une ➧ lagere school y sont admis.

verfahren zur unterscheidung von akuter aortendissektion typ a und typ b sowie akutem myokardinfarkt und kit zur unterscheidung
procÉdÉ de distinction entre des anÉvrismes dissÉquants aigus de l'aorte de type a et de type b et un infarctus du myocarde aigu et kit de diffÉrenciation

die euregios gehören insbesondere zum typ a, immer stärker jedoch auch zum typ b.
les eurorégions relèvent plus particulièrement du type a, et également de plus en plus du type b.

personen, die bereits an hämophilie typ a oder typ b leiden, könnten eine zunahme von blutungen bemerken.
les personnes qui ont une hémophilie de type a ou b peuvent constater une augmentation de leurs saignements.

oseltamivir wirkt sowohl auf die neuraminidasen des grippevirus typ a (der häufigsten form) als auch des grippevirus typ b.
l’oseltamivir agit à la fois sur les neuraminidases du virus de la grippe de type a (le plus courant) et sur celles du virus de la grippe de type b.

verfahren nach anspruch 1 oder 2, bei dem das ionische trägermakromolekül aus der aus albuminen, gelatine typ a, gelatine typ b und fragmenten oder derivaten davon bestehenden gruppe ausgewählt ist.
procédé selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que la macromolécule porteuse ionique est choisi dans le groupe comprenant des albumines, la gélatine type a, la gélatine type b, et des fragments ou des dérivés de celles-ci.

zusammensetzung nach anspruch 5, wobei die wiederholungseinheiten in jedem typ a-polymersegment und typ b-polymersegment ein molekulargewicht zwischen 30 und 100 aufweisen.
composition selon la revendication 5, dans laquelle les motifs de répétition pour chaque segment polymère de type a et segment polymère de type b ont une masse moléculaire entre 30 et 100.

verfahren nach anspruch 21, wobei die typ-a-filamente und typ-b-filamente unterschiedliche durchschnittliche faserdurchmesser aufweisen.
procédé selon la revendication 21, dans lequel les filaments de type a et les filaments de type b ont différents diamètres moyens de fibre.

verfahren nach einem der vorangehenden ansprüche, wobei die typ-a- und typ-b-filamente unterschiedliche durchschnittliche filamentgrößen aufweisen.
procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel les filaments de type a et de type b ont différentes tailles moyennes de filament.

beschichtetes hartes werkzeug nach einem der ansprüche 1 bis 13, wobei die beschichtung (4) wenigstens acht der teilschichten vom typ a und vom typ b (4a, 4b) enthält.
outil dur revêtu selon l'une quelconque des revendications 1 à 13, dans lequel ledit revêtement (4) contient au moins 8 sous-couches parmi lesdites sous-couches du type a et lesdites sous-couches du type b (4a, 4b).

beschichtetes hartes werkzeug nach anspruch 1, wobei die beschichtung (4) aus den teilschichten vom typ a (4a) und den teilschichten vom typ b (4b) besteht.
outil dur revêtu selon la revendication 1, dans lequel ledit revêtement (4) est constitué par lesdites sous-couches de type a (4a) et par lesdites sous-couches du type b (4b).

beschichtetes hartes werkzeug nach anspruch 14, wobei die beschichtung (4) wenigstens zehn der teilschichten vom typ a und vom typ b (4a, 4b) enthält.
outil dur revêtu selon la revendication 14, dans lequel ledit revêtement (4) inclut au moins 10 sous-couches parmi lesdites sous-couches du type a et lesdites sous-couches du type b (4a, 4b).

beschichtetes hartes werkzeug nach anspruch 15, wobei die beschichtung (4) wenigstens dreizehn der teilschichten vom typ a und vom typ b (4a, 4b) enthält.
outil dur revêtu selon la revendication 15, dans lequel ledit revêtement (4) inclut au moins 13 sous-couches parmi lesdites sous-couches du type a et lesdites sous-couches du type b (4a, 4b).

das unterrichtsangebot im ersten abschnitt des sekundarbereichs kann in einen allgemein bildenden (typ a) und einen eher berufsorientierten zweig (typ b) diff eren-ziert werden.
il peut être divisé en un enseignement ordinaire (classes a) et en un enseignement à orientation professionnelle (classes b).

mikrokapsel nach anspruch 2, worin das hüllenmaterial gelatine vom typ a, gelatine vom typ b, polyphosphat, gummi arabicum, alginat, chitosan, carrageen, pektin, carboxymethylcellulose oder ein gemisch davon umfasst.
microcapsule selon la revendication 2, dans laquelle le matériau de coque comprend de la gélatine de type a, de la gélatine de type b, un poly(phosphate), de la gomme arabique, de l'alginate, du chitosan, de la carragénine, de la pectine, de la carboxyméthylcellulose ou un mélange de ceux-ci.

genaue angaben zu den im rahmen des thermie-programms unterstützten vorhaben finden sie im arbeitsprogramm und in den speziellen broschüren für typ a- und typ b-pro-jekte, die dem informationspaket beigelegt sind.
pour plus de détails sur les travaux soutenus dans le cadre du programme thermie, veuil­lez vous référer au programme de travail et aux brochures spécifiques pour les actions de type a et de type Β jointes au dossier d'information.

verbrauchszähler nach anspruch 2, wobei die mittel zum anschluss des verbrauchszählers an eine fassung eine grundplatte enthalten, an denen verbinder vom stecker-typ angebracht sind, und wobei die fassung mittel zur aufnahme und zum festhalten der verbinder aufweist.
compteur de courant électrique électronique selon la revendication 2, dans lequel lesdits moyens destinés à connecter ledit compteur de courant électronique audit socle comporte une base possédant des connecteurs de type fiche attachés auxdits moyens, et dans lequel ledit socle possède des moyens pour recevoir et retenir lesdits connecteurs.

+, bei arbeitsgängen vom typ a oder ii) darf keine transfermobilisierende faktoren haben, z.b. tra", m ob tra", mob'.bei arbeitsgängen vom typ b.
+, pour les opérations du ii) il doit être déficient en facteurs de transfert-mobilisation (par exemple : tra" mobtype a ; tra", mob", pour les opérations du type b).