Je was op zoek naar: 1914 (Duits - Frans)

1914
1914

weltkrieg, 1914-1918
guerre de 14

stellungnahmeentwurf: cese 1914/2011
projet d'avis: cese 1914/2011

stellungnahmeentwurf: cese 1914/2011
projet d'avis: cese 1914/2011

der erste weltkrieg begann 1914.
la première guerre mondiale a commencé en 1914.

der erste weltkrieg brach 1914 aus.
la première guerre mondiale a éclaté en 1914.

er fühle sich an den sommer 1914 erinnert.
il est nécessaire d'assurer la protection de la santé dans les meilleures conditions.

verordnung (eg) nr. 1914/2003 der kommission
règlement (ce) no 1914/2003 de la commission

der erste index wurde 1920 mit dem basisjahr 1914 veröffentlicht.
la premier indice basé sur 1914 été publié en 1920.

1914 wird der 26jährige jean monnet aus gesundheitsgründen vom militärdienst freigestellt.
en 1914, âgé de 26 ans, jean monnet est exempté du service militaire pour raisons de santé.

1912, 1914 und 1916 besuchte er das kaiserliche statistische amt in berlin.
c'est ainsi qu'il alla visiter le kaiserliches statistisches amt à berlin en 1912, 1914 et 1916.

(bekannt gegeben unter aktenzeichen k(2004) 1914)
[notifiée sous le numéro c(2004) 1914]

crailsheimer muschelkalk, ein weicher grober stein, zwischen 1914 und 1920 verbaut.
le muschelkalk (le calcaire coquillier) de crailsheim, un pavé tendre et grossier mal construit entre 1914 et 1920.

bundesratsbeschluss betreffend inkraftsetzung von art.38 des bundesgesetzes vom 23.dezember 1914 über die militärversicherung
arrêté du conseil fédéral concernant la mise en vigueur de l'art.38 de la loi fédérale du 23 décembre 1914 sur l'assurance militaire

bundesbeschluss betreffend abänderung der art.30 und 34 des bundesgesetzes vom 26.märz 1914 über die organisation der bundesverwaltung
arrêté fédéral modifiant la répartition des affaires entre les départements

bundesratsbeschluss über die inkraftsetzung von art.4 ziff.3 des bundesgesetzes vom 23.dezember 1914 über die militärversicherung
arrêté du conseil fédéral mettant en vigueur l'art.4 ch.3 de la loi fédérale du 23 décembre 1914 sur l'assurance militaire

bundesgesetz betreffend die abänderung der bundesgesetz vom 26.märz 1914 über die organisation der bundesverwaltung und vom 27.juni 1919 betreffend die organisation des ejpd
loi fédérale modifiant les lois fédérales du 26 mars 1914 sur l'organisation de l'administration fédérale et du 27 juin 1919 concernant l'organisation du dfjp

die verordnung (eg) nr. 1914/2006 ist daher entsprechend zu ändern.
il convient dès lors de modifier le règlement (ce) no 1914/2006 en conséquence.

verzeichnis zur amtlichen statistik input-output-Übersichten für uk 1984 einzelhandelspreise von 1914 -1990 branchenberichte wirtschaftsbeobachtungen
centre de publications hmso po box 276 londres sw8 5dt commandes par téléphone: + 44­171­8739090 renseignements généraux: + 44­171­8730011

gesetz von 1919 (arbeidswet, stb. 624), im hafenarbeitergesetz von 1914(stuwadoorswet,stb.
l'article 9, paragraphe 1, de la loi sur la réglementation du travail de 1919 interdit le travail des enfants.