Je was op zoek naar: ab 2013 (Duits - Frans)

ab 2013
à partir de 2013

ab 2013: 100 %.
100 % à compter de 2013.

nächster programmplanungszeitraum ab 2013:
prochaine période de programmation (après 2013):

ein verbessertes system ab 2013
un système révisé à partir de 2013

liberalisierung der anpflanzregelungen ab 2013;
libéralisation du régime de plantation à compter de 2013;

• spurhalteassistent für nutzfahrzeuge ab 2013;
• des systèmes de détection de déviation de la trajectoire (ldw) sur les poids lourds dès 2013

• vorausschauendes notbremssystem für nutzfahrzeuge ab 2013;
• des systèmes avancés de freinage d’urgence (aebs) sur les poids lourds dès 2013

ab 2013 sollte sich dieser anteil erhöhen.
cette proportion devrait être plus importante à partir de 2013.

-emissionen einen preis festlegt. ab 2013 soll
il implique directement les entreprises puisqu’il met un prix sur leurs émissions de carbone.

die kommission schlägt mit wirkung ab 2013 folgendes vor:
la commission propose de mettre en place les mesures ci-après à compter de 2013.

die mittel dürften vor ort ab 2013 zur verfügung stehen.
le financement devrait être opérationnel dès 2013.

gilt ab 2013 eine allgemeine energieverbrauchsteuer von 0,15 eur/gj.
2013, la taxe sur l’énergie sera de 0,15 euro par gigajoule.

ab 2013 wird die gesamtzahl der zertifikate jedes jahr linear verringert.
À compter de 2013, le nombre total de quotas d’émission devrait décroître chaque année de façon linéaire.

ab 2013 wird die versteigerung das grundprinzip für die zuweisung der zertifikate sein.
la vente aux enchères de quotas à partir de 2013 deviendra le principe de base d’allocation des quotas et remplacera l’actuel système (attribution gratuite par le gouvernement de la grande majorité des quotas).

eine weitere aufgabe ist ab 2013 die erhebung der abgabe wegen emissionsüberschreitung.
en outre, à compter de 2013, la perception de primes sur les émissions excédentaires en cas de non-respect des objectifs devra être assurée.

der plan geht von einer moderaten erholung des bip-wachstums ab 2013 aus.
la planification part d’une reprise modérée de la croissance du pib à partir de 2013.

als ersten schritt will der rat ab 2013 eine unionszulassung für bestimmte produktarten einführen.
dans un premier temps, le conseil souhaite instaurer une autorisation de l'union pour certains types de produits, à partir de 2013.

ab 2013 wird das eu ets auf folgende bereiche ausgedehnt: anlagen zum auffangen, zum
À partir de 2013, le champ d’application du sceqe sera étendu afin d’inclure: les installations chargées du captage, du transport et du stockage géologique des gaz à effet de serre, les émissions de co des secteurs des produits pétrochimiques, de l’ammoniac et de l’aluminium, les émissions

ab 2013 sei mit einer schrittweisen verbesserung bzw. zumindest mit einer stabilisierung zu rechnen.
l'on s'attend à une amélioration progressive ou tout au moins à une stabilisation à partir de 2013.

der jährliche lineare rückgang ab 2013 wird den in diesem zeitraum erwarteten emissionstrends besser entsprechen.
la diminution linéaire qui interviendra chaque année à compter de 2013 reflètera davantage l’évolution escomptée des émissions au cours de la période.