Je was op zoek naar: ab sofort (Duits - Frans)

ab sofort kontinuierlich
action immédiate et continue

ab sofort zu beziehen
enfin disponible:

ipr­cd ab sofort erhältlich
parution du cd de i1pr

ab sofort ein flexibleres anbaukonzept:
dès aujourd'hui, une approche plus souple est autorisée

unterdrückt diesen dialog ab sofort.
supprime cette boîte de dialogue à partir de maintenant.

die neue mittelmeerpolitik ist ab sofort wirksam.
la politique méditerranéenne rénovée est maintenant pleinement opérationnelle.

das ab sofort im playstation store erhältliche ...
bénéficiez du tchat en direct, nouvelle mise à niveau ...

sie haben ab sofort die möglichkeit sich anzumelden
vous avez désormais la possibilité de vous inscrire

unsere kleinsten müssen wir ab sofort schützen.
nous devons dès maintenant protéger nos enfants.

ab sofort: gleiche rechte für ausländische studenten
l'égalité des droits pour les étudiants étrangers désormais garantie

mit playtv kannst du ab sofort über dein playstation ...
pourquoi tout le monde ne réagit pas comme d'habitude dans cette famille ?

es gilt die partizipative demokratie ab sofort zu verwirklichen!
faites de la démocratie participative une réalité dès maintenant!

ab sofort ein flexibleres konzept für die verwendung von gvo
dès aujourd'hui, l'approche vis-à-vis de l'utilisation des ogm est assouplie:

eine neue aktualisierung mit entsprechender priorität ist ab sofort erhältlich.
une nouvelle mise à jour de priorité donnée est disponible.

die fragen können ab sofort an die adresse geschickt werden.
vous pouvez également les envoyer dès maintenant à :

'ihr elterlicher zeitplan ist ab sofort verfügbar an dieser adresse
'votre calendrier parental est maintenant accessible à l''adresse

ab sofort werden alle präsentationen beziehungsweise zeichnungen ohne farbe gedruckt.
tous les dessins ou toutes les présentations sont à présent imprimés en noir et blanc.

"ihr kalender ist ab sofort unter der folgender adresse zugänglich:
'votre calendrier est maintenant accessible à l''adresse suivante:

der transport von schweröl durch einhüllen-Öltankschiffe ist ab sofort untersagt
le transport de pétrole lourd dans les pétroliers à simple coque est immédiatement interdit

ab sofort muß sein bericht ein verbindliches rahmenprogramm darstellen, auf das die künftigen
compte tenu précisément de l'impor