Je was op zoek naar: abgabe der vermögensauskunft (Duits - Frans)

abgabe der der
Études

abgabe der steuererklärung
dépôt de la déclaration fiscale

- die abgabe der einfuhrerklärung
l'etat (fonds de soutien de la cinématographie).

zollförmlichkeiten vor abgabe der zollanmeldung
formalité douanière antérieure au dépôt de la déclaration de marchandises

llung, dass die abgabe der im
d'autres moyens que la taxe en cause au

artikel 11: abgabe der bestellung
article 11: passation d'une commande

gleichzeitig mit der abgabe der steuererklärung.
au moment du dépôt de la déclaration.

falls die abgabe der steuererklärung unterbleibt
en cas d'omission de souscription de la déclaration

abgabe der arbeitgeber zur finanzierung des wohnungsbaus
participation des employeurs à l'effort de construction

anlage über die zollförmlichkeiten vor abgabe der zollanmeldung
annexe concernant les formalités douanières antérieures au dépôt de la déclaration de marchandises

der restbetrag ist bei abgabe der steuererklärung fällig.
le solde est payable au moment de l'établissement de la déclaration.

abgabe der arbeitgeber zur finanzierung der beruflichen fortbildung
participation des employeurs au financement de la formation professionnelle continue

kontrollierte abgabe der wachstumsfaktoren von heparin enthaltenden matrizen
diffusion regulee de facteurs de croissance de matrices contenant de l'heparine

finanziert wird die regelung durch eine abgabe der stromversorger.
la mesure sera financée grâce à un prélèvement auprès des fournisseurs d’électricité.

datum der abgabe der stellungnahme zur beseitigung der doppelbesteuerung;
la date à laquelle l'avis sur l’élimination de la double imposition sera adopté;

zur abgabe der seinerseits erforderlichen willenserklärungen ausdrücklich verurteilter beklagter
défendeur condamné expressément à produire les déclarations de volonté exigées de sa part

bei abgabe der einfuhrerklärung oder beim transit durch finnisches zollgebiet.
les voitures automobiles, les camionnettes de livraison, les autres types d'automobiles, d'un poids inférieur à 1 875 kilogrammes, et les motocycles.

bundesratsbeschluss betreffend die unentgeltliche abgabe der schulwandkarte der schweiz an schulen
arrêté du conseil fédéral concernant la distribution gratuite de la carte murale de la suisse à des établissements d'instruction

dÜnger und/oder pflanzenschutzstecken mit langsamer abgabe der aktiven wirkstoffe.
piquet de protection et/ou de nutrition de plante avec liberation prolongee d'ingredients actifs.

sie sind bei abgabe der erklärung (wöchentlich oder sofort) fällig.
ils sont exigibles lors du dépôt de la déclaration (hebdomadaire ou immédiate).