Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
wellenlÖten mit abgeschirmtem gas
soudure a la vague utilisant un gaz protecteur
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
impulsgenerator mit abgeschirmtem wieganddraht
générateur d'impulsions utilisant un fil de wiegand protégé
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kraftfahrzeugscheinwerfer mit abgeschirmtem lichtbündel.
perfectionnements aux projecteurs automobiles à faisceau coupé.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
invertierter druckbehÄlter mit abgeschirmtem schliessmechanismus
cuve a pression inversee pourvue d'un mecanisme de fermeture protege
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tisch mit versenktem, abgeschirmtem bildschirm
table a ecran de visualisation blinde encastre
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
geschirmte elektrische verbinderanordnung mit abgeschirmtem gehaeuse
agencement de blindage pour connecteur electrique avec une enveloppe arriere de blindage
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
elektrische maschine mit abgeschirmtem, streufeldempfindlichem sensor
machine Électrique dotÉe d'un capteur blindÉ sensible aux champs de fuites
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maschinenwerkzeug mit beweglicher sÄule und abgeschirmtem bearbeitungsplatz
machine-outil a colonne mobile comprenant un espace d'usinage protege
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
als kapazitiver sensor dienende platine mit abgeschirmtem anschluss
plaquette de circuits imprimes du type a sonde capacitive, a connecteur blinde
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hochdichte signalverstärkung zeigender magnetoresistiver wiedergabekopf mit abgeschirmtem doppelelement.
tête de lecture magnétorésistive à deux éléments blindés présentant une amplification du signal à densité élevée.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anordnungen mit oszillierendem abgeschirmtem zylindrischem target und verwendungsverfahren dafÜr
ensembles cibles cylindriques blindees oscillantes et procedes d'utilisation correspondants
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vorrichtung und verfahren für das schneiden des geflechts von abgeschirmtem draht
appareil et procédé pour découper des tresses de fils blindés
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
produkt auf der basis von gemischtem oxynitrid zur verkleidung von abgeschirmtem elektrischem widerstand und zur anwendung als feuerfestmaterial und herstellungsverfahren
produit à base d'oxynitrure mixte pour garnissage de résistance électrique blindée et application réfractaire, et procédé d'obtention
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der ausdruck gy (silizium) bezieht sich auf die in joules pro kilogramm ausgedrückte energie, die von einer ionisierender strahlung ausgesetzten probe von nicht abgeschirmtem silizium absorbiert wird.
le terme gy (silicium) désigne l'énergie en joules par kilogramme absorbé par un échantillon de silicium non blindé lorsqu'il est exposé à une radiation ionisante.
Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eine methode für den zusammenbau eines steckverbinders (12), der eine achse (68), ein gehäuse (69) mit einem vorderen teilbereich (32) und mehrere kontakte (39) mit zusammenpassenden enden am vorderen endbereich zum anschließen an kontakte eines anderen steckverbinders besitzt, mit mindestens einem abgeschirmtem kabel (20), das einen leiter (40), eine isolierung (42) um den leiter und eine flexible abschirmung (44) um den großteil der isolierung besitzt, wobei der leiter an einen der kontakte angeschlossen ist, gekennzeichnet durch das anbringen eines ringes (52) aus einem elastischen polymer auf das kabel, wobei ein teilbereich des kabels um den ring liegt, so daß in der abschirmung ein bauch (54) entsteht; das bilden des gehäuses mit einer elektrisch leitfähigen oberfläche (76, 77, 78) zur kabelaufnahme; das legen des kabels auf die oberfläche zur kabelaufnahme, so daß ein erster teilbereich der peripheren region des bauchs gegen die oberfläche liegt, und das montieren eines teils (100), das sich unterscheidet vom gehäuse auf der gehäuseeinrichtung (100) zum andrücken des ersten teilbereichs der peripheren region des bauchs gegen die entsprechende oberfläche zur kabelaufnahme, um dort eine hohe andruckkraft herzustellen, wobei das teil (100) gegen einen zweiten teilbereich der peripheren region eines bauchs drückt, wobei der zweite teilbereich nicht direkt mit der leiffähigen oberfläche zur kabelaufnahme in berührung steht und im wesentlichen gegenüber des ersten teilbereichs der peripheren region des bauchs liegt.
procédé d'assemblage d'un connecteur (12) ayant un axe (68), un boítier (60) avec une portion d'extrémité avant (32) et une pluralité de contacts (30) avec des extrémités d'emboítement à ladite portion d'extrémité avant pour l'emboítement avec les contacts d'un autre connecteur, avec au moins un câble blindé (20) qui comprend un conducteur (40), une gaine isolante (42) autour de presque toute la longueur dudit conducteur, et un blindage souple (44) autour de la plus grande partie de ladite gaine, de sorte que ledit conducteur est connecté à l'un desdits contacts, caractérisé par: l'installation d'un anneau (52) en élastomère sur ledit câble avec une portion dudit blindage de câble entourant ledit anneau pour former un renflement (54) dans le blindage; la formation dudit boítier avec une surface de réception de câble conductrice (76, 77, 78); la pose dudit câble sur ladite surface de réception de câble de sorte qu'une première portion de la région périphérique du renflement repose contre ladite surface, et le montage d'une pièce (100) qui est distincte dudit boítier sur ledit moyen du boítier (100) pour appuyer ladite première portion de la région périphérique du renflement contre la surface de réception de câble correspondante pour obtenir un contact à haute pression entre elles, de sorte que la pièce (100) appuie contre une deuxième portion de la région périphérique de chaque renflement, ladite deuxième portion n'étant pas directement en contact avec ladite surface de réception de câble conductrice et étant sensiblement opposée à ladite première portion de la région périphérique du renflement.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: