Je was op zoek naar: ablaufendem (Duits - Frans)

bauteil in einem kraftfahrzeug zur sammlung von ablaufendem wasser
ensemble collecteur d'eau pour un véhicule

bildvergleichseinrichtung, bildvergleichsverfahren und programm mit auf computer ablaufendem bildvergleich
dispositif de comparaison d'images, procede de comparaison d'images et programme comportant une comparaison d'images informatisee

vorrichtung zum zurückhalten von auf einer geneigten rollenbahn ablaufendem transportgut
dispositif pour retenir des palettes sur un transporteur à rouleaux incliné

ansteuerung von m­stück sperren mit hilfe nur einer auswerteinheit vorzunehmen. durch ständige eigenüberwachung aller bestandteile und zyklisch ablaufendem test der sensoren, wird die betriebsbereitschaft im rahmen der installierten gesamtkapazität jederzeit gewährleistet.
le nouveau système d'extinction mis au point par la bergbau-versuchs- strecke pour arrêter les explosions en chaîne utilise l'arrêtbarrage à déolenchement de type bvs qui fonctionne selon le principe suivant: détection rapide du rayonnement uv émis par des flammes, transmission de ce signal à une unité de traitement et lihération, commandée par cette dernière, des subtances extinctrices contenues dans des réservoirs spéciaux (v " 12,3 1, remplis de 8 kg de poudre extinctrice et pressuri sées sous 120 bars d'azote).

durch einrichtung einer os-plattform erhalten die nationalen as-systeme die möglichkeit, grenzübergreifende streitigkeiten im zusammenhang mit dem internetverkauf von waren oder dienstleistungen wirksamer in einem vollständig über das internet ablaufendem verfahren zu bearbeiten.
la mise en place d’une plateforme destinée au règlement des litiges en ligne permettra aux systèmes rel nationaux de traiter plus efficacement les litiges transfrontaliers liés à la vente en ligne de biens et de services, en gérant la procédure entièrement en ligne.

ein computerprogrammprodukt zum veranlassen eines computers, der eine druckvorrichtung umfasst, einen zweirichtungsdruck auszuführen, wobei die druckvorrichtung in der lage ist, während in Übereinstimmung mit druckbildsignalen ablaufendem vorwärts und rückwärts gerichtetem hauptabtasten eine vielfalt von typen von punkten auf jeder pixelposition auf einem druckmedium zu drucken, wobei die mehreren typen von punkten zumindest in der dichte differieren, das computerprogrammprodukt umfasst: ein computerlesbares medium; und ein computerprogramm, das auf dem computerlesbaren medium gespeichert ist und dadurch charakterisiert ist, dass das computerprogramm geeignet ist, einen computer zu veranlassen, druckpositionen der druckvorrichtung während vorwärtsund rückwärtshauptabtastdurchläufen mit einem einstellwert einzustellen, um eine druckpositionsabweichung zwischen vorwärts- und rückwärtshauptabtastdurchläufen zu reduzieren, wobei der einstellwert in bezug auf mindestens einen typ von spezifischen targetpunkten eingestellt wird, die andere als jene punkte sind, die unter der vielfalt der typen von punkten die höchste dichte haben.
produit de programme informatique pour faire qu'un ordinateur comprenant un dispositif d'impression exécute une impression bidirectionnelle, le dispositif d'impression étant apte à imprimer plusieurs types de points à chaque position de pixel sur un support d'impression pendant des passages de balayage principal vers l'avant et dans le sens contraire en fonction de signaux d'image d'impression, les plusieurs types de points différant au moins en intensité, le produit de programme informatique comprenant : un support pouvant être lu par un ordinateur; et un programme informatique mémorisé sur le support qui peut être lu par l'ordinateur et caractérisé par le fait que le programme informatique est destiné à faire en sorte que l'ordinateur ajuste des positions d'impression du dispositif d'impression pendant des passages de balayage principal vers l'avant et dans le sens contraire par une valeur d'ajustement pour réduire une déviation de position d'impression entre des passages de balayage principal vers l'avant et dans le sens contraire, la valeur d'ajustement ayant été préparée par rapport à au moins un type de points cibles précis autres que les points ayant la densité la plus grande parmi les plusieurs types de points.