Je was op zoek naar: absorptionswege (Duits - Frans)

berücksichtigung aller signifikanten absorptionswege
examen de toutes les voies d’absorption significatives

die weglänge der jeweils von einem laserdiodenarray emittierten strahlung durch den festkörperlaserstab und der erforderliche absorptionsweg für diese strahlung, bestimmt durch die emissionswellenlänge dieser strahlung und die dotierung des laseraktiven mediums, werden auf unterschiedliche weise weitestgehend aufeinander abgestimmt.
la longueur du parcours que le rayonnement émis par une rangée de diodes laser accomplit à travers le barreau laser solide et le trajet nécessaire pour l'absorption dudit rayonnement, déterminés par la longueur d'onde d'émission de ce rayonnement et le dopage du milieu actif, sont accordés mutuellement le plus largement possible de différentes manières.