Je was op zoek naar: aeronautik (Duits - Frans)

aeronautik
aéronautique

forschung in zusammenhang mit aeronautik
la commission européenne a publié ¡es résumés des projets de recherche en cours dans le domaine de l'aéronauti­que qui sont financés au titre du qua­trième programme­cadre.

wechselstrom-gleichstrom-umsetzer fÜr die aeronautik
convertisseur alternatif-continu pour l'aeronautique

franzÖsisches f & e­projekt auf dem gebiet der aeronautik
cette aide a pour but d'inciter à surmonter les obstacles organisationnels, institutionnels et financiers importants, et de contribuer à réaliser une masse critique dans la définition et la démonstration de systèmes de logistique, de circulation et de transport.

• aeronautik und astronautik; • mobilität und intermodalität;
• aéronautique et astronautique

optimierungsverfahren einer elektrischen verdrahtung, insbesondere in der aeronautik
procédé d'optimisation d'un câblage électrique, notamment dans le domaine aéronautique

hochleistungsturbine zur ausnutzung der windenergie in hilfsaggregaten in der aeronautik.
turbine à haut rendement utilisant l'énergie éolienne dans des sources d'énergie d'appoint en aéronautique.

vorrichtung zur messung der internen abmessungen einer hohlwelle einer turbomaschine in der aeronautik
dispositif de mesure de cotes à l'intérieur d'un arbre creux de turbomachine aéronautique

sie umfassen verschiedenartige bereiche wie die biotechnologie, die aeronautik, technologische risiken usw.
on estime qu'en 1994 environ 20 000 organismes seront impliqués dans comett il

verfahren und vorrichtung zur prüfung der permeabilität von besonders in der aeronautik verwendeten dichten kleidern
procédé et dispositif pour tester la perméabilité des combinaisons étanches telles que notamment utilisées dans le domaine aéronautique

exemplare der forsehungszusammcnfassuiigcn in zusammenhang mit aeronautik erhalten sie (zum preis von 26.5 ecu) bei:
pour obtenir un exemplaire du livre (prix: 26.5 ecl ') s'adresser à: office des publications officielles des communautés européennes (eur­op) 2 rue mercier l­2985 luxembourg fax +352­292942759.

die gebiete in äußerster randlage zeichnen sich insbesondere in der medizinforschung, der ozeanografie, der aeronautik, der ernährungswissenschaft und der entwicklung erneuerbarer energiequellen aus.
les rup s’illustrent notamment dans les domaines de la recherche médicale, l’océanographie, l’aéronautique, l’agro-alimentaire et le développement des énergies renouvelables.

ganz im gegenteil: sie werden die kmu in die lage versetzen, in strategischen bereichen wie nanotechnologie, aeronautik und gen­technologie eine wichtige rolle zu spielen.
mme spyropoulou ne tarit également pas d'éloges pour internet : "vous ne pouvez pas imaginer la révolution que cela a créé dans notre façon de travailler : la culture du monde des affaires est devenue plus flexible et les choses vont plus vite."

sie wird den rahmen darstellen, in dem wir die interessen europas, insbesondere bei zukünftigen verhandlungen über spezifische bereiche wie aeronautik, stahl und dienstleistun­gen, wahrnehmen können.
et, nos budgets n'étant pas extensibles, une telle politique ne pourra être lancée que si tous les États membres acceptent de consacrer à l'échelon européen une partie, aussi modeste soit-elle, de leurs budgets militaires respectifs.

es handelt sich um eine pilotphase und wir hoffen, daß sie eine beurteilung ermöglicht, was in diesem bereich in das nächste rahmenprogramm aufgenommen werden muß, auf ähnliche weise wie wir es mit der aeronautik gemacht haben, deren
dans cet esprit, je souhaite également que la com mission contribue à combler, dans les années qui viennent, le fossé qui sépare le programmecadre de recherche communautaire et eureka. il est

im april 2007 wandte sich ein kanadischer student an die kommission, der einen masterkurs in aeronautik und raumfahrttechnik in münchen und madrid (eumas 2006-2008) belegte.
en avril 2007, un étudiant canadien en master d'aéronautique et technologies spatiales, ayant suivi des cours à munich et à madrid (eumas 2006-2008), s'est adressé à la commission.

(5) der strukturindex der verarbeitungsindustrie (nace-branchen 2, 3 und 4) ist das verhältnis zwischen der beschäftigung in der branche nace 3 (metallverarbeitung, maschinenbau, elektronik, präzisionsinstrumente, autos, aeronautik usw.) und in der branche nace 4 (textilindustrie, bekleidung, schuhe, papier und pappe, lebensrnittel, getränke usw.).
l'indice de structure de l'industrie manufacturière (branches nace 2, 3 et 4) est le rapport entre l'emploi dans la branche nace 3 (industries de fabrications métalliques, mécaniques, électroniques, d'instruments de précision, automobiles et aéronautiques, ...) et celui dans la branche nace 4 (industries textiles, d'habillement, de chaussures, papetières, alimentaires et de boissons, ...).