Je was op zoek naar: again (Duits - Frans)

yj: checked again
yj: checked again

eine veröffentlichungsreihe work again schildert fallstudien.
une série de publications work again présente des études de cas.

ufi: inserted all help-ids in this file again
ufi: inserted all help-ids in this file again

another click on that box will unfold the subtree again.
l'id du groupe auquel le processus appartient.

again, see anhang i for a description of targets for builtin streams.
encore une fois, reportez vous à annexe i pour une description des différents serveurs de gestionnaire.

on 10 february, the prime minister again held a thorough discussion with the council.
le 10 février, le premier ministre a eu un nouveau débat de fond avec le conseil.

lending, in particular to corporates, is growing again after a long period of deleveraging.
l’activité de prêt, notamment aux entreprises, est à nouveau en hausse après une longue période de désendettement.

the eu needs to be prepared to make full use of its potential when the state of the market changes again.
l'ue doit être prête à utiliser pleinement son potentiel lorsque la situation du marché évoluera à nouveau.

are we going to have to go through this again? (müssen wir das nochmal durchkauen?)
est -ce que nous devons recommencer cela & #160;? (are we going to have to go through this again)

im logfile tauchen nach einer 'queue again later' meldung keine seltsamen zeichen mehr auf.
les caractères corrompus n'apparaissent plus dans le fichier journal après le message 'remettre en fil d'attente plus tard'.

sie haben gerade gesagt, herr präsident, daß man es immer wieder versuchen muß: try, try again.
vous avez dit tout à l'heure, monsieur le président, qu'il fallait toujours essayer; try, try again.

the irish nap again places emphasis on the employability pillar: its strength is the action taken to reinforce the preventive approach.
le pan irlandais met de nouveau l'accent sur le pilier consacré à la capacité d'insertion professionnelle: l'action entreprise pour renforcer la politique de prévention donne toute sa force à ce pan.

minister für die Ägäis
ministre pour la mer egée