Je was op zoek naar: aigner (Duits - Frans)

aigner
aigner

Übersetzung georg aigner
secrétariat hugowoestmann planning, budget et contrôle theoharry grammatikos traduction georg aigner coordination evelyne pourteau

aigner (ppe). - herr präsident!
c'est une question que nous ne pour-

aigner (ppe). ­ frau präsidentin!
aigner un contre.

a2-147/87) von herrn aigner
b2-920/87 et b2-921/87)

wettig wettig key battersby aigner schön
décharge pour 2ceca 1981

aigner einnahmesektor. .. liegt beim rat auf eis.
scrivener en fait, déjà trouvé une réponse dans le document 101 qui nous a été présenté récemment par la commission.

nun wird der bericht aigner auch nicht behandelt.
maintenant, le rapport aigner ne sera non plus pas traité.

was herr aigner tut, kann niemand anderer nachvoll­ziehen.
cela, seul m. aigner peut le faire.

ilse aigner bundesministerin für ernährung, landwirtschaft und verbraucherschutz
mme ilse aigner m inistre fédéral de l'alimentation, de l'agriculture et de la protection des consommateurs

ich danke herrn aigner für seine bemerkungen zur rechtsposition.
christophersen, vice-président de la commission. — (da) madame le président, il va de soi que je déplore l'envoi un peu tardif du document en question.

aigner (ppe). ­ frau präsidentin! auch ich war über­rascht.
aigner (ppe). — (de) madame le président, j'ai moi aussi été surpris.

kommissarin reding und bundesministerin aigner erklärten nach ihrem gespräch:
mesdames reding et aigner ont apporté les précisions suivantes à l'issue de leur entretien:

auch dies war eines der letzten anliegen unseres freundes heinrich aigner.
ii faut être absolument certain que les produits de substitution ne seront pas aussi, voire plus, polluants que ces substances.

aigner (ppe), vorsitzender des ausschusses fürhaushaltskontrotie. - herr präsident!
ainsi sommes-nous donc en présence d'un double pro blème.

mit dem anfrag des kollegen aigner stellt sich für mich als einfaches mit­glied ein problem.
pour terminer, je tiens à me féliciter d'un effet secondaire très positif du présent rapport.

aigner (ppe), vorsitzender des ausschusses für haushaltskontrolle. - herr präsident!
cela étant, voudriez-vous avoir l'obligeance de me dire ce qu'il en est exactement avant qu'intervienne le vote sur l'ordre du jour de la journée du jeudi.

aigner (ppe), vorsitzender des ausschusses für haus haltskontrolle. - herr präsident!
arndt (s). — (de) monsieur le président, je vous propose, au nom de mon groupe, que la commis sion de l'agriculture, de la pêche et de l'alimentation soit nommée compétente au fond et que la commission des budgets soit saisie pour avis.

das problem hat herr kollege aigner umrissen, nachdem er zuvor den herrn kommissar konsultiert hatte.
le problème est tel que l'a exposé m. aigner après consultation avec le commissaire.

aigner (ppe), berichterstatter und vorsitzender des ausschusses für haushaltskontrolle. ­ frau präsiden­tin!
les différents reports offrent une raison supplé mentaire d'apporter des changements à l'exécution du budget.