Je was op zoek naar: alibipolitik (Duits - Frans)

eine alibipolitik in diesem bereich werden wir nicht mitmachen.
nous ne participerons pas à une politique d' alibi dans ce domaine.

sie sollte nicht zu einer alibipolitik werden, sondern gemeinsam mit der entwicklungszusammenarbeit das äußere erscheinungsbild der europäischen union prägen.
nous ne pensons pas qu' elle doive devenir une politique testimoniale mais une bannière, avec la coopération au développement, de la projection extérieure de l' union européenne.

das beweist, dass familienpolitik genauso wie frauenpolitik sehr oft eine alibipolitik unserer herren politiker bleibt und schöne worte sehr oft ohne konkrete zugeständnisse im raum stehen bleiben.
cela montre que la politique de la famille, tout comme les politiques concernant les femmes, n’ est très souvent qu’ une manière pour nos hommes politiques de se tirer d’ affaire, laissant flotter derrière eux leurs belles paroles alors qu’ aucune des choses promises ne se concrétise réellement.