Je was op zoek naar: alkoholgenuss (Duits - Frans)

alkoholgenuss
consommation d'alcool

dasselbe gilt für den alkoholgenuss am steuer.
la même chose vaut pour l' alcool.

alkoholgenuss und alkoholhaltige arzneimittel sind zu vermeiden.
la prise de boissons alcoolisées et de médicaments contenant de l’alcool doit donc être évitée.

alkoholgenuss ist eine große gefahr für die sicherheit im straßenverkehr.
la consommation d'alcool constitue un danger important pour la sécurité routière.

"es sollte kein gesetzlich vorgeschriebenes mindestalter für alkoholgenuss geben.
"nous ne devrions pas avoir un âge légal fixe pour consommer de l'alcool.

alkoholgenuss kann vorübergehend die fähigkeit herabsetzen, eine erektion zu erreichen.
boire de l’alcool peut temporairement affecter votre capacité à avoir une érection.

dasselbe gilt für die belastung durch lösungsmittel verbunden mit alkoholgenuss. nuss.
afin de prévenir la perte d'audition induite par le bruit au travail, il convient de prendre en considération les effets du bruit, ainsi que ceux des solvants dans l'environnement de travail.

verwendung einer zubereitung aus aktivkohle und limestone zur verringerung der katersymptome nach alkoholgenuss.
utilisation d' une composition a base de charbon de bois active et de limestone pour attendre les symptomes de gueule de bois apres la consommation d' alcool.

deshalb sollten sie mit ihrem arzt über den alkoholgenuss sprechen, wenn sie starlix einnehmen.
l’ alcool peut perturber le contrôle de votre sucre sanguin, ainsi il est conseillé d’ informer votre médecin sur la consommation d’ alcool pendant votre traitement par starlix.

als ein schritt nach vorn ist eine strengere durchsetzung des mindestalters für alkoholgenuss durch die behörden erfor­derlich.
pour réaliser une avancée dans ce domaine, il est nécessaire que les autorités responsables veillent à l'application plus stricte de la législation sur l'âge légal de consommation d'alcool.

es ist jedoch unbestritten, dass übermäßiger alkoholgenuss von minderjährigen sich negativ auf die öffentliche gesundheit auswirkt.
il ne fait cependant aucun doute qu'une consommation excessive chez les mineurs aura des répercussions négatives sur la santé publique.

als ein schritt nach vorn ist eine stren­gere durchsetzung des mindestalters für alkoholgenuss durch die behörden erforderlich."
il est impératif, pour faire un pas en avant, que les pouvoirs publics veillent à la stricte application de la législation sur l'âge légal de consommation d'alcool".

bei anwendung von midazolam sollte alkoholgenuss unbedingt vermieden werden (siehe abschnitt 4.4).
la consommation d’alcool doit être strictement évitée en cas d’administration de midazolam (voir rubrique 4.4).

die auswirkungen von rauchen, diäten, pflanzlichen mitteln und alkoholgenuss auf die pharmakokinetik von saxagliptin wurden nicht explizit untersucht.
les effets du tabagisme, du régime alimentaire, de produits de phytothérapie et de l’alcool sur la pharmacocinétique de la saxagliptine n’ont pas été spécifiquement étudiés.

bei einnahme von tritace zusammen mit nahrungsmitteln und alkohol • alkoholgenuss während der einnahme von tritace kann schwindel und benommenheit verursachen.
aliments et boissons • la prise d’ alcool avec tritace peut vous donner des vertiges, des étourdissements ou une sensation de tête légère.

das risiko einer hypoglykämie bei typ-2-diabetikern kann durch anstrengende körperliche betätigung oder durch alkoholgenuss erhöht werden.
chez les patients présentant un diabète de type 2, le risque d'hypoglycémie peut être majoré par des exercices physiques intenses ou par la consommation d'alcool.

des weiteren darf icandra weder bei patienten mit akuter alkoholintoxikation (übermäßigem alkoholgenuss) oder alkoholabhängigkeit noch in der stillzeit angewendet werden.
il ne doit pas non plus être utilisé chez les patients en cas d’ intoxication alcoolique (consommation excessive d’ alcool) ou d’ alcoolisme, ni pendant l’ allaitement.

viele der vorliegenden forschungsergebnisse unterstützen die auffassung, dass ein enger zusammenhang zwischen übermäßigem alkoholgenuss und psychopharmakologisch bedingten straftaten, vor allem gewalttaten, besteht.
la plupart des recherches existantes soutiennent la thèse selon laquelle il existe un lien fort entre intoxication alcoolique et criminalité psychopharmacologique, surtout pour ce qui est des comportements violents.

aufgrund des wirkstoffs metformin ist nach übermäßigem alkoholgenuss (insbesondere in verbindung mit fasten, unterernährung oder lebererkrankung) das risiko einer laktatazidose erhöht.
le risque d'acidose lactique est augmenté en cas de consommation excessive d’alcool (notamment en cas de jeûne, de dénutrition ou de maladie du foie) en raison de la présence de la substance active metformine.

alkoholgenuß
consommation d'alcool