Je was op zoek naar: alle wichtigen unterlagen (Duits - Frans)

der verwaltungsrat ■ alle wichtigen
■ de l'agence — une equipe i acteurs clÉs

alle wichtigen körper abwählen
désélectionner tous les corps majeurs

alle wichtigen verarbeitungszonen und verarbeitungslaboratorien
chaque zone principale de traitement et laboratoire industriel;

es enthält alle wichtigen indikatoren:
comporte tous les indicateurs essentiels:

alle wichtigen verarbeitungszonen und -laboratorien,
chaque zone principale de traitement et laboratoire industriel;

sonderbereiche – alle wichtigen daten imÜberblick
rubriques spécialisées —regrouper l’essentiel

karton und pappe vermeldeten alle wichtigen
les prix à la production orientés à la baisse et de carton ont affiché une tendance à la baisse de

alle wichtigen abkommen werden hier beschrieben.
tous les accords dans ce domaine sont décrits ci-dessous.

lösungsvorschlag für alle wichtigen punkte, die zu dem
550 000 ecus provenant de la ban-

die einleitung des verfahrens und die problematik des zugangs zu wichtigen unterlagen
l'initiation de la procédure

... es enthält alle wichtigen indikatoren: □ demographische,
comporte tous les indicateurs essentiels:

checkliste: alle wichtigen schritte auf einen blick
liste récapitulative de toutes les étapes importantes

alle wichtigen dokumente über die zukunft der europäischen wirtschaft
tous les documents pertinents sur l'avenir de l'économie de l'union européenne

alle wichtigen entscheidungen werden auf kollektiver basis getroffen.
m. claes de neergaard occupe le nouveau poste de vice­président créé suite à l'adhé­sion des nouveaux pays membres.

darin wurden alle wichtigen akteure – eu-organe,
ce livre blanc appelait à une action commune des acteurs clés (institutions européennes,

alle wichtigen akteure wurden besser in die reformprozesse eingebunden.
le royaume-uni a consenti des efforts accrus pour associer les différentes parties prenantes à ce processus.

die Überwachungsstellen betreffen alle wichtigen bodentypen, düngepraktiken und kulturen.
les sites de surveillance couvrent les principaux types de sols ainsi que les principales pratiques de fertilisation et cultures.

hohes maß an kenntnis aller wichtigen
la banque centrale européenne

die nachstehende tabelle faßt alle wichtigen eigenschaften ionisierender strahlung zusammen.
Étudiez le tableau ci-après, qui synthétise toutes les propriétés essentielles des différents types de rayonnements ionisants que vous rencontrerez.

außerdem werden für alle wichtigen kommerziellen bestände mehrjährige bewirtschaftungspläne erstellt.
en outre, des plans de gestion pluriannuels sont en train d'être mis en place pour tous les grands stocks commerciaux.