Je was op zoek naar: allgemeinverbindlicherklärung (Duits - Frans)

allgemeinverbindlicherklärung
déclaration d'application générale

allgemeinverbindlicherklärung eines tarifvertrags
déclaration d'obligation générale d'une convention collective

bundesbeschluss über die allgemeinverbindlicherklärung von gesamtarbeitsverträgen
arrêté fédéral permettant de donner force obligatoire générale aux contrats collectifs de travail

dies ist durch allgemeinverbindlicherklärung per ministerialerlaß möglich.
parmi les méthodes non obligatoires de résolution des conflits, la conciliation est la plus courante.

vollzugsverordnung zum bundesbeschluss über die allgemeinverbindlicherklärung von gesamtarbeitsverträgen
règlement d'exécution de l'arrêté fédéral permettant de donner force obligatoire générale aux contrats collectifs de travail

bundesratsbeschluss über die allgemeinverbindlicherklärung der vereinbarung über die kreditbegrenzung
arrêté du conseil fédéral conférant force obligatoire générale à la convention sur la limitation des crédits

nach dänischem recht ist eine allgemeinverbindlicherklärung nicht möglich.
la conclusion suivante, relative à la mise en oeuvre au danemark de la charte sociale européenne, est une autre illustration du système dualiste: «il est évident que le gouvernement danois n'a jamais eu l'intention d'adhérer strictement à ces principes, s'il devait pour cela abolir les principes traditionnels qui régissent le marché danois du travail. ...

bundesgesetz vom 28.september 1956 über die allgemeinverbindlicherklärung von gesamtarbeitsverträgen
loi fédérale du 28 septembre 1956 permettant d'étendre le champ d'application de la convention collective de travail

verordnung vom 31.januar 1996 über rahmenmietverträge und deren allgemeinverbindlicherklärung
ordonnance du 31 janvier 1996 sur les contrats-cadres de baux à loyer et leur déclaration de force obligatoire générale

bundesbeschluss über die verlängerung des bundesbeschlusses über die allgemeinverbindlicherklärung von gesamtarbeitsverträgen
arrêté fédéral prorogeant l'arrêté fédéral qui permet de donner force obligatoire générale aux contrats collectifs de travail

verfügung des evd über die allgemeinverbindlicherklärung der für das beherbergungsgewerbe vereinbarten trinkgeldordnung
ordonnance du dfep déclarant d'application générale obligatoire la convention sur la réglementation des pourboires dans l'industrie hôtelière

bundesratsbeschluss über die allgemeinverbindlicherklärung von Änderungen der vereinbarung über die ausländischen gelder
arrêté du conseil fédéral conférant force obligatoire générale à des modifications de la convention sur les fonds étrangers

bundesratsbeschluss über die allgemeinverbindlicherklärung von mindestlöhnen in der appenzeller handstickerei-heimarbeit
arrêté du conseil fédéral donnant force obligatoire générale à une convention sur les salaires minimums pour la broderie d'appenzell faite à la main et à domicile

bundesratsbeschluss betreffend die abänderung der vollzugsverordnung zum bundesbeschluss über die allgemeinverbindlicherklärung von gesamtarbeitsverträgen
arrêté du conseil fédéral modifiant le règlement d'exécution de l'arrêté fédéral qui permet de donner force obligatoire aux contrats collectifs de travail

bundesratsbeschluss vom 11.dezember 1996 über die allgemeinverbindlicherklärung des gesamtarbeitsvertrages für das schweizerische coiffeurgewerbe
arrêté du conseil fédéral du 11 décembre 1996 étendant le champ d'application de la convention collective nationale des coiffeurs

bundesratsbeschluss über die allgemeinverbindlicherklärung von mindestlöhnen in der herren-und knabenkonfektions-heimarbeit
arrêté du conseil fédéral donnant force obligatoire générale aux salaires minimums applicables aux ouvriers à domicile de la confection pour hommes et garçons

bundesratsbeschluss betreffend die allgemeinverbindlicherklärung von mindestlöhnen in der konfektions-und wäsche-heimarbeit
arrêté du conseil fédéral donnant force obligatoire générale à la convention sur les salaires minimums pour les travaux de lingerie et de confection faits à domicile

bundesratsbeschluss betreffend die allgemeinverbindlicherklärung eines mindestlohnes in der kartonagen-und papierwaren-heimarbeit
arrêté du conseil fédéral étendant une convention collective sur le salaire minimum des ouvriers à domicile dans l'industrie du cartonnage et des articles en papier

bundesratsbeschluss über die allgemeinverbindlicherklärung einer Änderung des mindestlohnes in der kartonagen-und papierwaren-heimarbeit
arrêté du conseil fédéral modifiant celui étend une convention collective sur le salaire minimum des ouvriers à domicile dans l'industrie du cartonnage et des articles en papier

bundesratsbeschluss betreffend verlängerung der geltungsdauer des bundesratsbeschlusses über die allgemeinverbindlicherklärung eines mindestlohnes in der kartonage-heimarbeit
arrêté du conseil fédéral prorogeant celui qui donne force obligatoire générale à un salaire minimum pour le travail à domicile dans l'industrie du cartonnage