Je was op zoek naar: almería (Duits - Frans)

almería
alméria

ciudad de almería, 10
ciudad de almeria, 10

e - 04738 puebla de vicar (almería)
e - 04738 peubla de vicar (almería)

diese verfolgungsjagd in der provinz almería war nämlich vorhersehbar.
car cette chasse au faciès qui s' est abattue dans la province d' almería était prévisible.

betrifft: versalzung des wassers in almería und granada (spanien)
objet: acheminement de l'aide alimentaire communautaire

in der spanischen provinz almería sind gute klimatische bedingungen und kostengünstige treibhaustechnologie vorzufinden.
la province espagnole d'almeria, qui jouit de été le développement d'outils informatiques conditions météorologiques favorables et servant à valider et à exploiter les données d'une technologie de serres économiques, expérimentales afin d'aider les techniciens à possède le plus grand parc de serres du monde concevoir des serres aussi détaillées que

beihilferegelung zugunsten von wasserentsalzungsanlagen im rahmen des efre-pro- gramms in almería levante
régime d'aide pour des installations d'eau dans le cadre du programme opérationnel (feder) d'almeria-levante

klageerhebung gegen spanien im zusammenhang mit einem schweinemassbetrieb in der region vera/almería;
la commission estime que le danemark n'a pas transposé les objectifs visés à l'article 6,paragraphe 1, de la directive, non plus que les définitions reprises à l'article 3 de la directive.elle a donc émis un avis motivé à son encontre.

die südöstliche ecke mit den provinzen granada, almería und murcia wird als sehr stark gefährdetes gebiet ausgewiesen.
et l'une d'entre elles, la pointe sud-est occupée par les provinces de grenade, almería et murcia, est même considérée comme une région à très haut risque.

sevilla – antequera – granada – almería – cartagena – murcia – alicante – valencia
Études et modernisation de plusieurs tronçons (amsterdam – utrecht – arnhem; hannover – berlin) wilhelmshaven - bremerhaven - bremen rail

das gebiet von almería levante hat subventionen aus dem efre­programm erhalten, und zwar 257 835,50 ecu für die wiederherstellung und den aufbau des nationalparks von cabo de gata.
troisièmement, la région de almería levante bénéficie effectivement d'un financement du fonds européen de développement régional, à concurrence de 257 835,50 écus, pour le projet d'aménagement du parc national de cabo de gata-nijar.

das wasser sollte aus dem französischen marseille, tarragona in südkatalonien und almería — einer der wasserärmsten regionen südspaniens — herangeschafft werden.
la demande en eau n'a cessé d'augmenter au cours des 17 dernières années et s'élève à plus de 100 millions de mètres cubes (m³) d'eau douce par an.

wissen sie, dass die einzige küstenregion im gesamten mittelmeerraum der europäischen union, die nicht über eine autobahn verfügt, zwischen den provinzen almería und málaga liegt?
savez-vous que la seule zone côtière méditerranéenne de toute l' union européenne à être démunie d' autoroute se trouve entre les provinces d' almeria et de malaga?

die häfen algeciras an der straße von gibraltar, cartagena, malaga, almería, huelva, sevilla und faro tragen maßgeblich zur wirtschaftlichen entwicklung der region bei.
les ports, algésiras sur le détroit de gibraltar, cartagène, malaga, almería, huelva, seville, faro, contribuem efficacement à l'économie régionale.

sevilla und malaga besitzen die internationalsten flughäfen, während andere wie faro, cadiz/jerez, granada, almería und murcia nur eine untergeordnete bedeutung haben.
de nombreux aéroports d'importance secondaire, faro, cadix/jerez, grenade, almería et murcie desservent la région à côté de seville et malaga, qui ont un rôle plus international.

im gebiet des gemeindeareals von albox und in denangrenzenden gemeinden in der provinz almería(andalusien) gibt es eine lange, bis ins fünfte jahrhundertzurückreichende tradition des abbaus und der verarbeitung von weißem marmor.
la zone qui englobe la municipalité d’albox et lescommunes voisines, dans la province d’almería(andalousie), se caractérise par une longue traditiond’extraction et d’exploitation du marbre blanc, qui remonte au ve siècle.

abfallentsorgung bei der wasserentsalzung in andalusien, spanien; die provinz almería gehört mit einer jährlichen niederschlagsmenge von ca. 200 mm zu den trockensten gebieten kontinentaleuropas. es ist aber auch eines der gebiete mit der höchsten konzentration an intensiver agrarproduktion.
les zones côtières sont généralement les premiers milieux à ressentir les effets négatifs du tourisme en raison de la pression croissante exercée par les activités économiques sur le littoral.

die gemeinschaft gewährt eine finanzhilfe für die aufgaben und pflichten gemäß artikel 32 der verordnung (eg) nr. 882/2004, die vom laboratorio agrario de la generalitat valenciana (lagv)/grupo de residuos de plaguicidas de la universidad de almería (prrg), spanien, insbesondere zur analyse und prüfung auf pestizidrückstände in obst und gemüse, einschließlich waren mit hohem wasser- und säuregehalt, durchgeführt bzw. wahrgenommen werden.
la communauté accorde un soutien financier au laboratorio agrario de la generalitat valenciana (lagv)/grupo de residuos de plaguicidas de la universidad de almería (prrg), espagne, pour lui permettre d’exercer les fonctions et d’accomplir les tâches prévues à l’article 32 du règlement (ce) no 882/2004, en particulier pour ce qui concerne les analyses et les essais portant sur les résidus de pesticides dans les fruits et légumes, y compris les produits à forte teneur en eau et en acide.