Je was op zoek naar: als mit (Duits - Frans)

konformität als mit der
evaluation de la prolifération de phytoplancton ou de macroalgues et des paramètres physico chimiques

andere als mit nackten wurzeln
autres qu’à racines nues

3. druckbestäuber, andere als mit spritzvorrichtung.
3. les antimaculateurs, autre > qu'à jet. 84.37

alle fälle von strikturen wurden als mit der
toutes les incidences de sténose ont été considérées comme associées au traitement et 1% d’ entre elles ont été considérées comme graves.

andere als mit nackten wurzeln, mit wurzelballen
autres qu’à racines nues, avec motte

der virtuelle wohnsitz kann heute als mit dem phy­
les participants (acheteurs et vendeurs) et aident les utilisateurs à se forger une opinion sur la fiabilité

für ein realistischeres fahrerlebnis als mit anderen controllern.
votre expérience de conduite est plus réaliste qu'avec les autres contrôleurs.

zahnbÜrste sowohl mit stationÄren als mit bewegbaren borsten
brosse a dents comportant des touffes fixes et des touffes mobiles

3. druckbestäuber, andere als mit spritzvo'rrichtung.
les antimaculateurs, autres qu'à jet.

andere als mit der beförderung zusammenhängende aufenthalte oder rechtsgeschäfte
arrêts ou opérations juridiques non inhérents au transport

das bundesverfassungsgericht erklärt den vertrag als mit der verfassung vereinbar
12.10.1993: dépôt des instruments de ratification

diese höchstgrenzen werden als mit den wettbewerbsregeln vereinbar angesehen.
a travers ces dérogations, la politique de concurrence contribue à la réalisation de l'objectif de cohésion économique et sociale dans l'union européenne.

kann ihnen helfen, mehr abzunehmen als mit einer diät allein.
peut vous aider à perdre plus de poids qu’avec un régime seul.

sie wurde deshalb als mit dem gemeinsamen markt unvereinbar angesehen.
celui-ci apparaissait donc comme étant incompatible avec le marché commun.

morgensteifigkeit wurden größere verbesserungen mit abatacept als mit placebo beobachtet.
dans d'autres mesures de l'activité de la polyarthrite rhumatoïde, non incluses dans la réponse acr, telle que la raideur matinale, l'abatacept a permis des améliorations plus importantes que le placebo.

(3) als mit dem binnenmarkt vereinbar können angesehen werden:
peuvent être considérées comme compatibles avec le marché intérieur:

die bedingungen dieser garantie wurden als mit marktwirtschaftlichen usancen vereinbar angesehen.
les conditions de la garantie ont été jugées conformes aux pratiques de marché.

jedoch wurden müdigkeit, mundtrockenheit und kopfschmerzen öfter berichtet als mit placebo.
cependant, la fatigue, la sécheresse de la bouche et le mal de tête ont été rapportés plus souvent qu’ avec un comprimé placebo.

bestimmte beihilfen können jedoch als mit dem gemeinsamen markt vereinbar angesehen werden.
certaines aides peuvent toutefois être considérées comme compatibles avec le marché commun.

2.1 wichtige merkmale derrealwirtschaft vergleichen als mit jenen einzelner euro-länder.
2.1 les principaux traits del’Économie rÉelle davantage se comparer à celles des États-unis ou du japon qu’à celles dechacun des pays qui la composent.