Je was op zoek naar: als ob (Duits - Frans)

Duits

Vertalen

als ob

Vertalen

Frans

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Duits

Frans

Info

Duits

als ob nicht einer

Frans

elle touche à l'inviolabilité de la vie et au droit à la vie en tant que droit fondamental et inaliénable.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

und doch tun alle so als ob..."

Frans

et cependant, les uns et les autres font comme si...

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Duits

als ob sie wohlverwahrte eier wären.

Frans

semblables au blanc bien préservé de l'œuf.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Duits

sie tut, als ob sie krank wäre.

Frans

elle fait comme si elle était malade.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

als ob sie verborgene perlen wären.

Frans

semblables au blanc bien préservé de l'œuf.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

er spricht, als ob er alles weiß.

Frans

il parle comme s'il savait tout.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

als ob es niemals anders sein könnte.

Frans

comme si les choses ne pouvaient plus changer.

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

hören wir doch auf, so zu tun als ob.

Frans

pour qu'un tel volume de travail puisse être géré, il importe que la commission reçoive un soutien à ce niveau.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

zahle, als ob die police voll eingezahlt wäre

Frans

garantie abattage ordonné

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

als ob diese situation nicht dringlich wäre!

Frans

si les pays de l'ue n'y sont pas parvenus, qu'au moins nous le fassions au sein du parlement européen.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

so behandelt werden, als ob man erhalten hätte

Frans

être réputé avoir reçu

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

am als ob der markt für vitamine und mineralien in

Frans

en bas de classement, c'est­à­dire avec des

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

es war, als ob wir alle wieder zusammen wären!

Frans

c'était comme si on était tous ensemble au même endroit !

Laatste Update: 2017-03-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

er tat so, als ob er mich nicht kennen würde.

Frans

il a fait semblant de ne pas me connaître.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

als ob flüchtlinge jederzeit ihre papiere mit sich nehmen könnten.

Frans

comme si des réfugiés pouvaient toujours emporter leurs papiers!

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

1493 toarbeitsentgelt so, als ob sie in der bundesrepublik deutschland wohnten.

Frans

1532 qu'aux travailleurs occupés dans les mines de france.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

als ob durch den höheren ausbildungsstand mehr arbeitsplätze geschaffen würden.

Frans

comme si la formation créait des emplois!

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

arbeit wird ja übermäßig besteuert, als ob sie gefährlicher sondermüll wäre.

Frans

est-ce que par hasard l'application des conventions internationales n'intéresserait

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

es hat jedoch den anschein, als ob dieses system verschwinden würde.

Frans

ces écarts considérables des niveaux de vie, qui ont joué un rôle essentiel dans la mise en

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

damals sah es so aus, als ob wirkliche fortschritte erzielt worden wären.

Frans

il devrait en être tenu compte dans le cadre de la réduction à long terme des aides.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK