Je was op zoek naar: alterungsbeständigen (Duits - Frans)

verfahren zum herstellen eines alterungsbeständigen bandstahles mit hoher kaltumformbarkeit
procédé de fabrication de bandes en acier résistant au vieillissement et apte au formage à froid

verfahren zum erzeugen von alterungsbeständigen bändern aus einem aluminiumberuhigten stahl
procédé pour la fabrication de bandes d'acier calmé à l'aluminium et résistant au vieillissement

verfahren zur herstellung von quellbaren, alterungsbeständigen stärkemaleaten, biologisch abbaubare stärkemaleate sowie verwendung
procédé pour la préparation de maléates d'amidon gonflables et résistants au vieillissement, du maléate d'amidon biodégradable et son usage

es sind sofortmaßnahmen erforderlich, um die verbraucher zu informieren und ein symbol zur kennzeichnung alterungsbeständigen papiers festzulegen.
des mesures urgentes s'imposent afin d'informer les consommateurs et d'adopter un sigle qui permette d'identifier le papier permanent.

papierheißsiegelklebeband nach einem der ansprüche 12 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß der papierträger aus einem transparenten, alterungsbeständigen papier mit einem gewicht von 8 - 10 g/m² besteht.
bande adhésive thermofusible en papier selon l'une des revendications 12 à 14, caractérisée en ce que le support en papier est constitué par un papier transparent, résistant au vieillissement d'un poids de 8-10 g/m².

alterungsbeständiges papier
papier inaltérable