Je was op zoek naar: an das stromnetz anschließen (Duits - Frans)

anschluss an das stromnetz
raccordement au réseau électrique

selbstaendige uhr mit anschluss an das stromnetz
appareil d'horlogerie indépendent branché sur le réseau

im prinzip ist es nicht notwendig, den computer an das stromnetz anschließen.
par principe, il n'est pas nécessaire de connecter votre disque à l'alimentation secteur.

gebiete an das internet anschließen kann und wie
À propos de l'auteur

- an das telephon-und stromnetz angeschlossen sein,
- être reliés aux réseaux téléphonique et électrique,

über das stromnetz versorgte elektroheizung
chauffage électrique par le réseau

elektronische vorrichtung zum anschliessen einer gasentladungslampe an das stromnetz.
appareil électronique pour connecter une lampe à décharge au réseau.

diese eigenerzeuger geben ihre Über­schüsse an das . öffentliche stromnetz ab.
ces autoproducteurs revendent leurs excédents au réseau public.

schließen sie ihn an das stromnetz an oder stellen sie ihn auf maximalleistung ein.
faites basculer votre ordinateur en alimentation secteur ou choisissez les performances maximum.

eib-darlehen von 570 mio eur an die terna für das stromnetz in süditalien
la bei accorde un prêt de 570 millions d’eur à terna pour des investissements dans le réseau du sud de l'italie

vorrichtung zum anschliessen einer beweglichen elektrischen maschine an das häusliche elektrische stromnetz
dispositif pour relier une machine électrique mobile au réseau de courant domestique

das stromnetz befindet sich derzeit in einem radikalen Änderungsprozess.
en fait, le réseau électrique connaît des changements radicaux.

schaltung zur vermeidung von interferenzen bei der Übertragung über das stromnetz
circuit de réduction d'interférence pour la communication par le réseau électrique

aufzug nach anspruch 1, bei der das drahtförmige element batteriebetrieben oder an das stromnetz angeschlossen ist.
ascenseur ou monte-charge selon la revendication 1, dans lequel l'élément filiforme est alimenté par une batterie ou par des cables d'alimentation électrique.

italien: eib vergibt 100 mio eur für das stromnetz der stadt rom
italie : la bei prête 100 millions d'eur

die turbine wird an einen generator angeschlossen, der die von ihm erzeugte elektrizität in das stromnetz speist.
la turbine sera reliée à un générateur qui injectera l’électricité produite dans le réseau électrique.

durch das nachtladen werden das stromnetz und das ladegerät nur geringfügig belastet.
la recharge de nuit ne sollicite le réseau et le chargeur que de façon modérée.

die meisten inseln sind nicht an das stromnetz angeschlossen, sondern werden mit dieselgeneratoren und ölbefeuerten kraftwerken versorgt.
la plupart des îles restent isolées et dépendent de groupes électrogènes diesel et de centrales au fioul.

pv-anlagen können den erzeugten strom zur speicherung an batterien abgeben oder direkt in das stromnetz einspeisen.
les installations photovoltaïques peuvent être soit reliées à des accumulateurs afin de stocker l’électricité, soit alimenter directement le réseau.

die spanischen behörden haben keine anlagen berücksichtigt, die energie produzieren, jedoch nicht an das stromnetz angeschlossen sind.
les autorités espagnoles n’ont pas pris en compte les installations qui produisent de l’énergie, mais qui ne sont pas raccordées au réseau d’électricité.