Je was op zoek naar: an jedem advent (Duits - Frans)

a) an jedem arbeitstag
a) chaque jour ouvrable:

für jeden, an jedem ort.
pour chacun, où qu'il se trouve.

platzieren und sind damit an jedem
sur leur site web et toucher des commissions calculées automatiquement en fonction des ventes

dieser zug hält an jedem bahnhof.
ce train s'arrête à toutes les stations.

befehlseinrichtung zur stillsetzung an jedem arbeitsplatz
dispositif d'arrêt à chaque poste de travail

barometrische druckeinstellung (an jedem pilotenplatz)
calage altimÉtrique sÉlectionnÉ (de chaque poste pilote)

014 oder an jedem postamt aufgegeben werden.
le dé_bar_ dépôt des télégrammes se fait par téléphone, numere numéro 014 ou directement dans chaque bureau de poste.

an jedem einzelnen der letzten sieben tage;
des sept derniers jours, pour chaque jour;

2 arithmetisches mittel der veränderungen an jedem ort.
' moyenne arithmétique des variations dans l'ensemble des places.

funktioniert an jedem wi-fi-/wlan-hotspot.
fonctionne avec n'importe quel point d'accès wifi.

bekannte lösungen benötigen entkopplungsvorrichtungen an jedem verbraucher.
les solutions connues font appel à des moyens de découplage prévus sur chaque récepteur.

an jedem behältnis sollte ein dosimeter angebracht werden.
un dosimetro dolt être placé sur chaque conteneur.

feinsteuerungsoperationen an jedem beliebigen eurosystem-geschäftstag durchzuführen.
les opérations de réglage fin ne sont pas effectuées selon un calendrier pré-annoncé.

die messungen können an jedem beliebigen ort durchgeführt werden.
les mesures peuvent être réalisées à n'importe quel endroit.

kaskadierbares kontaktsystem mit unterbrechungs- und einspeisemÖglichkeit an jedem kontaktelement
systeme de contact en cascade avec possibilite d'interruption et d'alimentation a chaque element de contact

an jedem diodenpfad ist eine signalspannung (u1,u2) abgreifbar.
aux bornes de chaque trajectoire de diode peut être mesurée une tension de signal (u1,u2).

die introna-dosis wird an jedem dafür vorgesehenen tag verabreicht.
une dose d’introna est administrée chaque jour prévu.

starke bürokratie an jedem hafen, mehrmaliges ausfüllen der gleichen formulare.
longs formulaires papier à remplir dans chaque port, comportant souvent les mêmes informations d’un port à l’autre.

*an jedem vorhaben sollte mindestens ein landwirtschaftlicher industrieller partner teilnehmen;
* chaque projet doit compter au moins un participant du secteur agricole et/ou industriel;