Je was op zoek naar: an was denkst du (Duits - Frans)

an was denkst du?
À quoi penses-tu ?

an was denkst du? - an nichts...
"À quoi penses-tu ? " "À rien..."

was denkst du darüber?
qu'en penses-tu ?

an was denkst du? - ich denke an dich.
« À quoi penses-tu ? » « je pense à toi. »

woran denkst du?
À quoi penses-tu ?

und an welchen beruf denkst du?
et comme métier, plus tard? j'aimerais être astronome.

denkst du das ernsthaft?
penses-tu cela sérieusement ?

was denkst du über die japanische sprache?
que penses-tu de la langue japonaise ?

er sagte (weiter): "was denkst du?
il dit encore: «vois-tu?

was denkst du, was ich gerade gemacht habe?
qu'est-ce que tu crois que j'étais en train de faire ?

wie denkst du jetzt darüber?
maintenant, qu'est-ce tu en penses ?

denkst du, dass es funktionieren wird?
penses-tu que cela fonctionnera ?

denkst du nicht - dann zahle!
tu ne réfléchis pas - tu paies!

denkst du ihre geschichte ist falsch?
penses-tu que son histoire est fausse ?

denkst du, dass englisch schwierig ist?
penses-tu que l'anglais soit difficile ?

denkst du wirklich, dass es schlecht ist?
penses-tu vraiment que c'est avarié ?

was denkst du, war es, was der kommission nicht gefallen hat?
qu'est-ce qui, selon vous, a déplu à ce jury ?

theodor, denkst du noch an jene fröhlichen tage?«
théodore, vous rappelez-vous ces jours de gaieté?

kommt drauf an was für fotos du meinst...
Ça dépend du genre de photos auxquelles tu fais allusion...

was denkst du, wo werden die rennen in diesem spiel ausgetragen?
d'après vous, où est-ce qu'on circule?