Je was op zoek naar: anbaugebiete (Duits - Frans)

(anbaugebiete)
(régions viticoles)

getreidearten und anbaugebiete
À l’inverse, l’importance des céréales estfaible dans les régions où elles représentent moinsde 25% des terres arables.

qualitätslikörwein bestimmter anbaugebiete
vlqprd

für qualitätsweine bestimmter anbaugebiete"
aux vins de qualité produits dans des régions déterminées"

aromatischer qualitätsschaumwein bestimmter anbaugebiete
vin mousseux de qualité produit dans une région déterminée du type aromatique

qu & litätswein bestimmten anbaugebiete s
vins de qualité produits dans des régions déterminées vqprd

titel vi: qualitätswein bestimmter anbaugebiete
titre vi : vins de qualité produits dans des régions déterminées

q.b.a. qualitätswein bestimmter anbaugebiete
uce unité de compte européenne

titel: maßnahmen zugunsten unwettergeschädigter anbaugebiete
titre: interventions dans les zones agricoles endommagées

qualitätsweine bestimmter anbaugebiete (ldw-april)
vins de qualité produits dans des régions de production (agr-avril)

traditionelle anbaugebiete von hartweizen gemäß artikel 59
zones de production traditionnelles du blé dur visées à l'article 61

bestimmungen für qualitätsweine bestimmter anbaugebiete, für schaum­
i), précisant les règles applicables à la définition et à la présentation des vins aromatisés, des boissons aromatisées à base de vin et des cocktails

qualitätsschaumwein bestimmter anbaugebiete(qualitätsschaumwein b.a.)
vin mousseux de qualité produit dans des régions déterminées(v.m.q.p.r.d.)

— qualitätswein bestimmter anbaugebiete — anderer: — likörwein
— vins de qualité produits dans des régions déterminées — autres: — vins de liqueur

kul zur festlegung besonderer vorschriften für qualitätsweine bestimmter anbaugebiete.
jo 125 du 11.7.1966 —, modifiée en dernier lieu par la directive 95/6/ce — jo l 67 du 25.3.1995 directive 66/403/cee du conseil, concernant la commercialisation des plants de pommes de terre — jo 125 du 11.7.1966 —, modifiée en dernier lieu par la décision 95/65/ce — jo l 56 du 14.3.1995

a) die verwendeten sorten, die anbaugebiete und das erntejahr;
a) les variétés utilisées, les lieux de production et l'année de récolte;

sie enthalten die allgemeinen vorschriften für alle qualitäts­likörweine bestimmter anbaugebiete.
la production et la mise sur le marché dans la communauté des ovoproduits connaissent plusieurs entraves de nature technique, liées principalement à la nature du produit.

ferner werden gemeinsame ertragsvorschriften für anbaugebiete mit kontrollierter ursprungsbezeichnung eingeführt.
enfin, la proposition introduit une règle commune à respecter en matière de rendement dans les régions utilisant une dénomination contrôlée.

beihilfe für die erzeugung von qualitätsweinen bestimmter anbaugebiete (= 500 ?/ha)
aide production vqprd (= 500 ?/ha)

die risikoverhältnisse liegen für die verschiedenen anbaugebiete zwischen 1,2 und 2,8.
les taux de risque pour les différentes zones de culture varient de 1,2 à 2,8»,