Je was op zoek naar: angebotsliste (Duits - Frans)

wohl aber sage ich, daß nach allem, was wir auf der angebotsliste un ternommen haben, nun auch die nachfrageseite ernst haft ins visier genommen werden muß.
vous aurez pu constater que nous ne sommes pas favorables à nombre de propositions de la commission de l'agriculture, de la pêche et de l'alimentation.

die verhandlungsteilnehmer stimmten dieser zielsetzung zu und kamen überein, zur abwicklung des arbeitsprogramms die listen der forderungen für den agrarbereich und für die nichttariflichen maßnahmen im gewerblichen bereich am 1. november 1977 (3) und die entsprechenden angebotslisten mitte januar 1978 vorzulegen.
les participants à la négociation ont accepté cet objectif et sont convenus que, dans le déroulement du programme de travail, les listes de demandes dans le domaine agricole et dans celui des mesures non tarifaires industrielles devraient être présentées le 1" novembre 19770 et les offres correspondantes à la mi-janvier 1978.