Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
anhänge
& pièces jointes
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
datei anhängen
joindre un fichier
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
anhänge speichern...
& enregistrer les pièces jointes...
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
symbol für anhänge
icône « & #160; pièce jointe & #160; »
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Ãberschreiben oder anhängen?
Écraser ou ajouter à la fin & #160;?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
allgemeine einleseregeln anhängen
ajouter les règles communes dans l' analyse
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Ãffentlichen schlüssel anhängen...
joindre une clé publique...
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anhänge auf anforderung laden
charger les pièces jointes à la demande
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
liste der anhänge anzeigen.
ne possède pas de pièce jointe
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
& anhängende leerzeichen entfernen
supprimer les espaces de fin de ligne
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
& eigenen öffentlichen schlüssel anhängen
joindre ma & clé publique
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
mit diesem trenner an den aktuellen inhalt der zwischenablage anhängen (optional):
ajouter à la fin du contenu actuel du presse-papiers avec ce séparateur (optionnel) & #160;:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
anzeigestil für die anhänge auswählenview- > attachments- >
choix du style d'affichage des pièces jointesview- > attachments- >
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
zeigt anhänge nach den vorschlägen des absenders an.view- > attachments- >
afficher les pièces jointes comme suggéré par l'expéditeur. view- > attachments- >
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
... dass sie einen anhang zu einem ereignis oder einer aufgabe hinzufügen können? klicken sie dazu im ereigniseditor auf die registerkarte anhänge
... qu'il est possible d'ajouter une pièce jointe à un évènement ou une tâche & #160;? pour cela, ajoutez un lien à l'onglet pièces jointes de la fenêtre modifier l'évènement ou modifier la tâche.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
... dass bei einer antwort nur der markierte nachrichtenteil zitiert wird? falls nichts markiert ist, wird die gesamte nachricht zitiert. das funktioniert auch mit texten in anhängen, falls sie die einstellung ansicht -gt; anhänge -gt; imnbsp;text... ausgewählt haben. diese funktion ist für alle antwortbefehle auÃer nachricht -gt; ohnenbsp;zitierungnbsp;antworten aktiv. beigesteuert von david f. newman
lorsque vous répondez a un message, l'ensemble du texte que vous avez sélectionné dans celui -ci est utilisé pour la réponse. si rien n'est sélectionné, le message complet est utilisé. cette fonctionnalité fonctionne avec le texte des pièces jointes lorsqu'elles sont affichées dans le corps du message. cette fonctionnalité est disponible avec toutes les options permettant de répondre aux messages sauf l'option répondre sans citer le texte. contributeur & #160;: david f. newman
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak