Je was op zoek naar: anschaulich (Duits - Frans)

gezielt anschaulich
finemente descrittivo

um dieses thema wirksam und anschaulich
loin de la symbolique du vert, la protection de l'environnement, thème omniprésent tout au long de l'exposition, en constituerait plutôt le fil rouge.

auch das beispiel sÜdzucker ist sehr anschaulich.
l’exemple de sÜdzucker est également très parlant.

dies zeigt sich besonders anschaulich im verkehrsbereich.
c'est particulièrement le cas dans le domaine des transports.

das beispiel der europäischen automobilindustrie ist sehr anschaulich.
l’exemple des industries européennes de l’automobile est très illustratif.

es ist schwierig, vier dimensionen anschaulich zu machen.
il est difficile de rendre clairement quatre dimensions.

der unterschied bei den Übergangsfristen macht dies anschaulich klar.
sir jack stewart-clark a parlé du franchisage industriel.

meine vorredner haben hierauf schon anschaulich hingewiesen.
les orateurs qui m' ont précédée l' ont déjà clairement signalé.

folgende beispiele erklären das system bei nachbestellungen anschaulich:
une explication claire du processus de commande renouvelée est proposée dans les exemples suivants

den mitgliedstaaten wird die dringlichkeit von reformen anschaulich vor augen geführt.
il attire clairement l'attention des États membres sur l'urgence des réformes à entreprendre.

der family observer ist der versuch, wissenschaftliche forschungsergebnisse anschaulich aufzuarbeiten.
l'intention de family observer est de présenter les résultats de recherches scientifiques sous une forme aisément abordable.

das projekt zeigt anschaulich, wie benut­zerorganisationen sich an esprit­projekten be­teiligen sollten.
ce projet est un bon exemple de la manière dont les utilisateurs doivent être impliqués dans les projets esprit.

nr. l 236/17 kanntheitsgrad der givenchy-artikel anschaulich zu machen.
n" l 23,6/17 conclusion du contrat de distribution, une présence de marques concunentes suffisant à illustter l'image et la notoriété des produits givenchy.

herr präsident, frau kommissarin! dieser vorschlag verdeutlicht sehr anschaulich unsere vorgehensweise.
monsieur le président, madame la commissaire, cette proposition résume assez bien notre façon de procéder.

bung (z. b. feedback innerhalb von sieben tagen) anschaulich zu gestalten.
gueur dans chaque usine, les représentants syndicaux ou élus des salariés auront la possibilitéd’informer le personnel avec les représentantsde la direction.

der niederländische ausdruck "vergrijzing" (vergreisung) bringt anschaulich die bevölkerungsalterung zum ausdruck.
"vergrijzing" (grisonnement) est le terme expressif qui désigne, en néerlandais, le vieillissement de la population.

objektiv (63 %), nützlich (60 %), vielfältig (57 %) und anschaulich genug (57 %) ein.
objective (63 %), utile (60 %), diversifiée (57 %) et suffisamment visuelle (57%).

anschauliches denken
pensée concrète