Je was op zoek naar: anschluss an die av buchsenanschlüssefront av in3 (Duits - Frans)

anschluss an die
la décision petra visait à

anschluss an die fernheizung
raccordement au chauffage urbain

im anschluss an die plenartagung
issue plénière

im anschluss an die am 14.
le conseil a adopté formellement une action commune (doc.

anschluss an die bordeigenen systeme.
interface avec les systèmes embarqués dans le véhicule.

arbeitsgänge im anschluss an die prüfung
opérations après l'essai

im anschluss an die diskussion hat der rat
a la suite du débat, le conseil:

63 insbesondere im anschluss an die dosissteigerung.
63 4.4 mises en garde spéciales et précautions d’ emploi

anschluss an die entschließung zur entlastung 1999(
10 avril(4), sur l’exécution de ce budget pour l’exercice 2000 et a égalementclôturé les comptes de cet exercice.

massnahmen im anschluss an die rapex-meldungen
suivi des notifications rapex

gerät zum anschluss an die euro-av-buchse eines fernsehempfängers.
dispositif pour le couplage à la douille euro-av d'un récepteur de télévision.

abschnitt ii: massnahmen im anschluss an die kontrollen
section ii: mesures consÉcutives aux contrÔles

d maßnahmen im anschluss an die g7­ta­gung: unterrichtung.
d suivi de la réunion du g7: informations.

kapitel iii: entscheidungen im anschluss an die kontrollen
chapitre iii: dÉcisions consÉcutives aux contrÔles

findet im anschluss an die plenartagung (19.30 uhr)
à l’issue de la séance plénière (19h30)

im anschluss an die aussprache werden folgende Änderungsanträge erörtert:
après le débat, les amendements suivants sont examinés:

* * * im anschluss an die schulpflicht angebotenen fächer wider.
* * * année), les réformes entreprises ont invariablement porté sur la structure des programmes du second cycle du secondaire en relation avec la formation et l'en seignement professionnels, le marché de l'emploi et les jeunes.

im anschluß an die fleischuntersuchung
après l’inspection post mortem,

anschluß an die von ihm durchgeführten
la fonction consultative de la cour consiste à porter une appréciation sur des actes juridiques à l'état de projet; elle est le moyen pour la cour de participer au processus législatif des

im anschluß an die am 18. no
• du merlu par les navires battant pavillon de l'allemagne dans les eaux de la zone ciem ii a (zone ce), iv (zone ce) (2);