Je was op zoek naar: antiföderalistische (Duits - Frans)

die ist ein europa, das unseren freund pasqua ein wenig enttäuscht hat, obwohl er heute bei jacques chirac die alte, im wesentlichen antieuropäische und antiföderalistische position findet.
c’ est une europe qui a quelque peu déçu m. pasqua, bien qu’ il trouve aujourd’ hui en m. chirac l’ ancienne position antifédéraliste et essentiellement opposée aux pro-antieuropéens.

das ist die information, über die wir erstaunt sind, denn sie zeigt, daß - im gegensatz zu dem, was die antiföderalistischen gegner des vertrags nicht aufgehört haben zu proklamieren -die endgültige logik des maastrichter vertrags in der organisation eines europa à la carte bestehen kann, in einem europa mit variabler geometrie, und nicht in der schaffung einer richtigen union, die auf einem einzigen integrierten und demokratischen institutionellen system aufbaut.
a l'heure où, en europe, de nombreuses atteintes sont portées à la dignité et à l'intégrité de la personne humaine, le médiateur pourra jouer un rôle catalyseur qui retiendra l'attention des gouvernements et des administrations ne respectant pas leurs obligations et être source d'espoir et de joie pour la majorité des citoyens européens.