Je was op zoek naar: antriebsmodul (Duits - Frans)

elektromotorisches antriebsmodul
module d'entraînement à moteur électrique

antriebsmodul fÜr autoklav
bloc de puissance pour autoclave

antriebsmodul fÜr werkzeugaggregate.
module d'entrainement pour agregats d'outils.

antriebsmodul für einen spiegel
elément d'actionnement modulaire pour miroir

antriebsmodul für mittelspannungs-schaltgeräte.
module d'actionnement pour appareils de commutation moyenne tension.

antriebsmodul für wendesystem für fahrzeug
ensemble de propulsion pour véhicule tournant sur place

antriebsmodul für einen hin- und hergehenden lattenförderer
module d'actionnement pour convoyeur à lattes à mouvement de va-et-vient

antriebsmodul fÜr nichtregulierend laufende gangregler von uhren.
module moteur pour regulateurs d'horloges fonctionnant de maniere non-reglable.

modular aufgebautes werkstÜck-bearbeitungszentrum und dazugehÖriger antriebsmodul
centre d'usinage modulaire et module d'entrainement s'y rapportant

pressen-antriebsmodul und verfahren zur bereitstellung einer pressenbaureihe
module d'entraînement pour presse et procédé pour fournir une gamme de presses

trag- und antriebsmodul eines aufgespulten bahnförmigen materials für eine bearbeitungsmaschine
module de support et d'entraînement d'une matière en bande bobinée pour une machine la travaillant

hydraulisches hybridfahrzeug mit integriertem hydraulischem antriebsmodul und vierradantrieb sowie betriebsverfahren dafÜr
vehicule hydraulique hybride a module de transmission hydraulique integre et a quatre roues motrices, et procede de fonctionnement associe

antriebsmodul nach anspruch 6, bei der die sekundäre antriebseinheit ein reinigerantrieb (420) ist.
un module d'entraínement selon la revendication 6, dans lequel ladite unité d'entraínement secondaire est un dispositif d'entraínement du nettoyeur (420).

zweiwellenturbomaschine mit antriebsmodul auf niederdruck- und hochdruckrotoren, antriebsmodul für die turbomaschine und montageverfahren der turbomaschine
turbomoteur à double corps avec des moyens de prise de mouvement sur les rotors basse pression et haute pression, module de prise de mouvement pour le turbomoteur et procédé de montage du turbomoteur

sitzmöbel nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß jedes antriebsmodul in ein untergestell des sitzmöbels integriert ist.
meuble d'assise selon la revendication 1, caractérisé en ce que chaque module d'entraínement est intégré dans un support de base du meuble d'assise.

einen mems-mikromotor umfassendes antriebsmodul, verfahren zur herstellung dieses moduls und mit diesem modul ausgerüstete uhr
module d'entraînement comportant un micromoteur mems, procédé de fabrication de ce module, et pièce d'horlogerie équipée de ce module

elektromagnetisches schaltgerät nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das antriebsmodul für dreipolige schütze vorgesehen ist und das kontaktmodul vierpolig ist.
commutateur électromagnétique selon la revendication 1, caractérisé en ce que le module d'entraínement est prévu pour des contacteurs à trois pôles et le module de contact comporte quatre pôles.

antriebsmodul nach anspruch 1, des weiteren umfassend eine sekundäre antriebseinheit, die mit der xerografischen cru zusammenwirkt, um eine komponente derselben zu bewegen.
un module d'entraínement selon la revendication 1, comprenant en outre une unité d'entraínement secondaire, ladite unité d'entraínement secondaire coopérant conjointement avec ladite cru xérographique pour déplacer un composant de celle-ci.

betätigungsvorrichtung nach anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das schraubenmechanismusmodul (2) und das antriebsmodul (3) integriert sind.
dispositif d'actionnement selon la revendication 2, dans lequel le module de mécanisme à vis (2) et le module d'entraínement (3) sont intégrés.

antriebsmodul nach anspruch 1, des weiteren umfassend einen verstellmechanismus (410), um die mehreren walzenelemente axial parallel innerhalb des tragerahmens auszurichten.
un module d'entraínement selon la revendication 1, comprenant en outre un mécanisme de réglage (410) pour aligner ladite pluralité d'éléments en rouleau parallèles dans la direction axiale à l'intérieur dudit cadre supérieur.