Je was op zoek naar: antwortschreiben (Duits - Frans)

antwortschreiben
réponses

weiteres antwortschreiben der kommission
le plaignant n’a jamais présenté de demande à l’une des institutions de la communauté mentionnées dans le règlement, pasplus qu’il n’a formé de recours devant le juge communautaire.

antwortschreiben der gemeinschaft an australien
lettre de réponse de la communauté à l'australie

dieses enthält muster für antwortschreiben.
des lettres types de réponses seront incluses dans le guide.

der rat erzielte einvernehmen über die antwortschreiben
le conseil s'est mis d'accord sur les réponses :

dem vernehmen nach ist das antwortschreiben unterschriftsreif.
on m’ a dit que la réponse attend la signature du ministre.

das antwortschreiben ging am 27. september 1991 ein.
la réponse de ces dernières est parvenue à la commission le 27 septembre 1991.

es sei offenbar kein antwortschreiben aufdieses fax eingegangen.
le formulaire “financial details” a été envoyé une fois de plus au plaignant en avril 2000.

die dänische delegation stimmte gegen beide antwortschreiben.
la délégation danoise a voté contre ces deux réponses.

ich habe folgendes antwortschreiben von herrn pasty erhalten:
il peut se tromper, naturellement, mais en essayant de faire avancer les travaux à l'ordre du jour. (')

antwortschreiben von brunei darussalam“, ort und datum der annahme:
lettre du brunei darussalam», lieu et date d'adoption:

im namen der berichterstatterin und des fachgruppenvorsitzenden ist ein antwortschreiben formuliert worden.
une réponse a été élaborée au nom de la rapporteuse et du président de la section spécialisée.

in seinem antwortschreiben vom oktober 1999 brachte der rat folgende punkte vor:
le conseil a répondu en octobre 1999,formulant les observations récapitulées ci-après.

das antwortschreiben der kommission vom 31. juli 1992 stellte eine entscheidung dar, durch die
elle se bornait, en effet, à faire savoir aux requérantes que la commission avait eu connaissance de l'accord et qu'elle n'estimait pas

die schwedischen behörden legten nach dem antwortschreiben des herstellers keine weiteren unterlagen vor.
les autorités suédoises n’ont fourni aucun autre document postérieurement à la réponse du fabricant.

antwortschreiben an die beschwerdeführer, jedoch keine weiteren maßnahmen möglich s r 1 nl v i v
réponse envoyée au plaignantmais pas d'autre action possible

in ihrem antwortschreiben sprechen sie von einer unterlassung, was übrigens nicht ganz das gleiche ist.
dans la réponse que vous lui avez faite, vous parlez d'omission, ce qui n'est d'ailleurs pas tout à fait la même chose.

von der zuständigen kommissionsdienststelleerhielt er daraufhin im juli 1997 ein antwortschreiben,in dem wiederum weitere belegeverlangt wurden.
l’article4,paragraphe5,prévoit que,dès qu’un site est inscrit sur cette liste,il est soumis aux dispositions de l’article6,paragraphes 2,3 et 4.

(3) deutschland übermittelte antwortschreiben mit datum vom 16. märz 1993 und 17. september 1993.
(3) le gouvernement fédéral a répondu par lettres du 16 mars 1993 et du 17 septembre 1993.

am 6. oktober 2006 sandte italien ein langes antwortschreiben mit zahlreichen angaben zu den zusätzlichen fragen der kommission.
en date du 6 octobre 2006, la république italienne a fait parvenir une longue réponse avec de nombreux éléments en réponse aux questions complémentaires de la commission.