Je was op zoek naar: anweisungsprogramm (Duits - Frans)

medium nach einem der ansprüche 27 bis 33, bei dem das anweisungsprogramm das erste modul und jedes der zweiten module in begriffen beschreibt, die durch zellen oder torschaltungen ausgeführt werden können, die vorherrschend miteinander zusammenhängen.
support selon l'une des revendications 27 à 33, dans lequel le programme d'instructions décrit ledit premier module et chacun desdits seconds modules en termes qui peuvent être mis en oeuvre par des cellules ou des portes qui sont principalement contiguës les unes aux autres.

informatischer datenträger, der über eine mit dem internet verbundene programmierbare einrichtung abrufbar ist, der ein durch die sogenannte einrichtung ausführbares anweisungsprogramm speichert, um die über die sogenannte netzzugangsstelle durchgeführten vorgänge in dem verfahren nach einem der ansprüche 44 bis 55 auszuführen.
support de données informatiques pouvant être lu par un dispositif programmable connecté à un réseau internet, stockant un programme d'instructions exécutable par ledit dispositif pour exécuter les opérations effectuées par ledit point d'accès réseau dans le procédé de l'une des revendications 44 à 55.

gemäß der vorliegenden erfindung wird ein kommunikationsempfänger bereitgestellt mit empfangsmitteln (14, 30) zum frequenz-abwärtswandeln und decodieren eines erhaltenen funksignals, mit steuermitteln (16) für die steuerung des betriebs des besagten empfängers gemäß einem gespeicherten anweisungsprogramm, wobei die besagten steuermittel mit den besagten empfangsmitteln (14, 30) gekoppelt sind, um decodierte informationen von den besagten empfangsmitteln (22) zu erhalten, mit von den besagten steuermitteln (16) gesteuerten ausgangsmitteln (34, 36), um für den anwender des besagten empfängers eine anzeige der erhaltenen information zu erzeugen, und mit geräteempfangsmitteln (24), gekoppelt mit den besagten steuermitteln, für den empfang von geräteenthaltenen informationen zur verwendung bei der ausführung des gespeicherten programms der besagten steuermittel, wobei mindestens einige der informationen erweiterungsfähig sind, mit dem merkmal, daß elektrisch veränderlichen permanentspeichermittel (26) mit den besagten steuermitteln (16) gekoppelt sind und daß bei dem empfang des besagten geräts (24) mit den besagten empfangsmitteln (22) die besagten steuermittel angepaßt werden, um die information in dem besagten gerät (24) anzuzeigen und in den besagten permanentspeichermittel zu speichern und dabei die besagte erweiterungsfähige information in dem besagten gerät (24) gelöscht wird und somit das gerät von den gerätempfangsmitteln (22) entfernt werden kann, ohne den betrieb des empfängers zu beeinträchtigen.
récepteur de communications comprenant un moyen de réception (14, 30) pour abaisser la fréquence et décoder un signal radio reçu, un moyen de commande (16) pour commander le fonctionnement dudit récepteur conformément à un programme d'instructions en mémoire, ledit moyen de commande étant couplé audit moyen de réception (14, 30) pour recevoir des informations décodées dudit moyen de réception, un moyen de sortie (34, 36) commandé par ledit moyen de commande (16) pour produire une indication des informations reçues pour un utilisateur dudit récepteur, un moyen de réception de dispositif (22) couplé audit moyen de commande (16) et destiné à recevoir un dispositif (24) contenant des informations à utiliser lors de l'exécution du programme en mémoire dudit moyen de commande, certaines au moins de ces informations étant consommables, caractérisé en ce qu'un moyen de stockage non volatil électriquement modifiable (26) est couplé audit moyen de commande (16) et en ce que lorsque ledit dispositif (24) est reçu ledit moyen de réception de dispositif (22), ledit moyen de commande est à même de provoquer l'extraction par lecture des informations présentes dans ledit dispositif (24) et le stockage dans ledit moyen de stockage non volatil, et de la sorte, lesdites informations consommables dans ledit dispositif (24) sont effacées, permettant ainsi d'enlever le dispositif du moyen de réception de dispositif (22) sans affecter le fonctionnement du récepteur.