Je was op zoek naar: anwendungshinweisen (Duits - Frans)

- packungsbeilage mit anwendungshinweisen.
- notice mentionnant les instructions d’ emploi.

wichtige informationen zu den anwendungshinweisen:
informations importantes concernant les consignes d’utilisation :

folgen sie dabei den nachfolgenden anwendungshinweisen.
la dose habituelle est d’ une goutte de lumigan dans l’œ il à traiter, une fois par jour, chaque soir, en suivant les instructions données ci-dessous.

novomix 30 penfill enthält eine gebrauchsinformation mit detaillierten anwendungshinweisen, die unbedingt befolgt werden müssen.
novomix 30 penfill est accompagné d’une notice dont les instructions doivent être respectées.

genaue hinweise zur anwendung von faslodex und zur anwendung der injektionsnadel mit sicherheitssystem entnehmen sie bitte den beigefügten anwendungshinweisen.
lire, dans les instructions d’administration ci-incluses, les instructions complètes sur l’administration de faslodex et sur l’utilisation de l’aiguille protégée.

novomix 30 flexpen ist farbkodiert und enthält eine gebrauchsinformation mit detaillierten anwendungshinweisen, die unbedingt befolgt werden müssen.
novomix 30 flexpen a un code couleur et est accompagné d’une notice dont les instructions doivent être respectées.

der inverkehrbringer sorgt dafür, dass jede packung oder die begleitpapiere bei loser lieferung mit möglichst vollständigen anwendungshinweisen versehen werden.
le responsable de la mise sur le marché doit fournir avec chaque emballage, ou avec les documents d'accompagnement s'il s'agit d'une livraison en vrac, une notice technique aussi complète que possible.

broschüre: „sicherheit und gesundheitsschutz im bausektor" erläuterung der richtlinie über zeitlich begrenzte oder ortsveränderliche baustellen mit anwendungshinweisen
recensement et présentation des films retenus pour le festival professionnels n°cat.: Œ-77-92-239

kit zum behandeln von textil, wobei das kit einen wäschebehandlungsspender und ein waschkonzentrat umfasst zum dosieren eines gemisches einer waschflüssigkeit und eines gases als einen schaum und/oder eine sprühung, wobei der spender einen biegsamen behälter für das gemisch umfasst, einschließlich einer leitung mit ersten und zweiten endteilen, wobei das erste endteil in einer Öffnung in dem behälter endet, durch die der schaum und/oder die sprühung aus dem behälter ausgestoßen wird, und das zweite offene endteil nahe zu dem boden des behälters ist, wobei die leitung einen dritten offenen endteil einschließt, der nahe zu dem oberen des behälters angeordnet ist und seitlich zu dem zweiten offenen endteil geneigt oder gegenüber liegend ist, dadurch gekennzeichnet, dass das waschkonzentrat umfasst: (i) ein ph-wert-abhängiges chromophor, wobei das ph-wert-abhängige chromophor ein uv-vis-spektrum aufweist, das sich mit dem ph-wert in dem bereich 1 bis 14 ändert, und (ii) ein ph-wert-veränderndes mittel zusammen mit den anwendungshinweisen gemäß dem verfahren von anspruch 15. kit nach anspruch 16, worin die vorrichtung gemäß einem der ansprüche 1 bis 11 vorliegt.
kit pour traiter un tissu, le kit comprenant un distributeur de traitement pour le linge et un concentré pour le linge, pour délivrer un mélange d'un liquide pour le linge et d'un gaz sous la forme d'une mousse et/ou d'un brouillard, le distributeur comprenant un récipient flexible pour le mélange comprenant une conduite ayant des première et deuxième parties d'extrémité, la première partie d'extrémité se terminant dans une ouverture du récipient par l'intermédiaire de laquelle la mousse et/ou le brouillard sont expulsés du récipient, et la deuxième partie d'extrémité ouverte étant proche de la base dudit récipient, dans lequel la conduite comprend une troisième partie d'extrémité ouverte qui est localisée à proximité du sommet du récipient et est inclinée latéralement ou opposée à la deuxième partie d'extrémité ouverte ; caractérisé en ce que le concentré pour le linge comprend (i) un chromophore dépendant du ph, le chromophore dépendant du ph ayant un spectre uv-visible qui change avec le ph dans la plage de 1 à 14 ; et (ii) un moyen de changement du ph, conjointement avec des instructions d'utilisation selon le procédé de la revendication 15. kit selon la revendication 16, dans lequel le dispositif est conforme à l'une quelconque des revendications 1 à 11.