Je was op zoek naar: anwendungstechnologien (Duits - Frans)

it-anwendungstechnologien.
enfin, il est deman dé que les faoricants.

die integration neuer anwendungstechnologien zu erleichtern;
de faciliter l’intégration des nouvelles technologies retenues pour le fonctionnement d’applications;

das ergebnis ist eine reihe neuer produkte und anwendungstechnologien, die die vielfältigen anforderun gen der bauindustrie genau erfüllen.
le résultat est une gamme de nouveaux produits et technologies d'application permettant de répondre exactement aux nombreuses exigences de l'industrie du bâtiment.

* entwicklung neuer fertigungs- und anwendungstechnologien (schweissen, pressformen, automation, usw.)
* acier résistant à la corrosion atmosphérique

erstens: forschungs- und entwicklungsvorhaben auf gebieten wie mikroelektronik und technologien der peripheriegeräte, informationsverarbeitungssysteme und it-anwendungstechnologien.
les 60 milions d'ecus que nous réclamons dans notre projet de révision nous permettront de financer 66 autres projets — soit 112 au total — et de les faire bénéficier de la promotion de la re cherche.

nun muß ich in diesem zusammenhang kurz auf die anwendungstechnologien beziehungsweise die tech nisch integrierten projekte zu sprechen kommen, die einen großen teil von esprit ii ausmachen und bei esprit i nicht enthalten waren.
il s'agit de créer dans la communauté européenne une recherche technologique recouvrant divers secteurs à laquelle participent les centres de recherche industriels et technologiques, de même que les universités des différents etats membres de la communauté.

ein in tensiver informationsaustausch zwischen verbraucher und stahlerzeuger lie fert hinweise für neue produkte und ermöglicht den stahlerzeugern, kunden gerechte produkte herzustellen und anwendungstechnologien auszuarbeiten, d den anforderungen der verbraucher besser entsprechen. ein ergebnis dieses
des échanges importants d'information entre les utilisateurs et les sidérurgistes fournissent des informations utiles sur les nouvelles tendances du marché et permettent aux sidérurgistes d'adapter leurs produits et de concevoir des technologies d'utilisation répondant plus précisément aux besoins des utilisateurs.

wie bereits erwähnt, haben die intensiven forschungs- und entwick lungsarbeiten der japanischen stahlindustrie eine vielzahl neuer produkte und anwendungstechnologien ergeben, die entweder die vorteile von stahl weiter verbessern oder seine nachteile ausgleichen.
(l) la performance de l'acier et ses applications comme rappelé plus haut, les efforts intensifs de recherche et de développement de l'industrie sidérurgique japonaise ont produit une gamme de produits et technologies d'application nouveaux qui soit développe les avantages inhérents de l'acier, soit compense ses désavantages inhérents.

dynamisch erweiterbare anwendungstechnologie
technique appliquee avec expansion dynamique