Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
handgetragener applikator mit austauschbarem applikatorelement sowie spender für kosmetika
applicateur à main de produit avec tête interchangeable et distributeur de produit cosmétique
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
applikatorelement und verfahren zum elektrografischen drucken oder kopieren unter verwendung flÜssiger farbmittel
element applicateur et procede d'impression ou de copie electrographique au moyen de colorants liquides
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aufnahme- und auftragsvorrichtung mit einem applikatorelement und einem heizelement, insbesondere für wimperntusche
dispositif de conditionnement et d'application comportant un élément d'application et un élément chauffant, notamment pour le maquillage des cils
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vorrichtung nach anspruch 3, wobei das applikatorelement (6) aus reintitan gefertigt ist.
dispositif selon la revendication 3, dans lequel l'élément applicateur (6) est fabriqué en titane pur.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
applikator mit einer stange, die durch ein gelenk mit einem griff verbunden ist und mit einem schrägen applikatorelement
applicateur comportant une tige reliée par une articulation à un organe de préhension et un élément d'application incliné
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
verfahren nach anspruch 10, bei welchem weiterhin klebstoff auf die innenfläche der teilstirnkammer mit einem klebstoffapplikator aufgebracht wird, der einen langgestreckten applikatorschaft mit einem applikatorelement an seinem einen ende aufweist.
procédé selon la revendication 10, comprenant en outre l'application d'un adhésif sur ladite surface interne de ladite chambre partielle avec un applicateur d'adhésif comprenant une tige d'applicateur allongée avec un élément applicateur à l'extrémité de celle-ci.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vorrichtung nach anspruch 3, wobei die magnetzelle (12) oder das ferromagnetische teil gasdicht in dem applikatorelement (6) eingeschlossen ist.
dispositif selon la revendication 3, dans lequel la cellule magnétique (12) ou la partie ferromagnétique est enfermée dans l'élément applicateur (6) de façon étanche aux gaz.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vorrichtung nach anspruch 3, wobei der eingriffsabschnitt (8) für den eingriff eines werkzeugs am applikatorelement (6) durch abflachungen auf dem außenumfang ausgebildet ist.
dispositif selon la revendication 3, dans lequel le tronçon d'engagement (8) pour l'engagement d'un outil sur l'élément applicateur (6) est réalisé par des méplats sur la périphérie extérieure.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anordnung und verfahren zum einfÄrben eines applikatorelementes eines elektrofotografischen druckers oder kopierers
dispositif et procede pour colorer un element applicateur d'une imprimante ou d'une photocopieuse electrophotographique
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: