Je was op zoek naar: arbeitsschwerpunkt (Duits - Frans)

arbeitsschwerpunkt: der neue finanzrahmen 20072013
point clé: vers un nouveau cadre financier 2007-2013

diese förderung war der dritte arbeitsschwerpunkt.
ce soutien a constitué la troisième axe de travail.

ein arbeitsschwerpunkt betrifft die verbesserung von marktinformationen.
toutefois, un domaine d'action essentiel concerne l'amélioration des informations sur les marchés.

für einen arbeitsschwerpunkt der arbeitsmarktbeobachtungsstelle des ewsa für 2010
d'un axe de travail pour l'observatoire du marché du travail du cese pour 2010

arbeitsschwerpunkt war die untersuchung des einsat­zes von qualitätsindikatoren.
l'accent dans le cadre de cette activité a été placé sur la recherche concernant l'utilisation d'indicateurs de la qualité.

sein traditioneller arbeitsschwerpunkt war die entwicklung der infrastruktur, ins­
la qualité de l'air au niveau local présente des risques sérieux pour la santé humaine.

bisher lag der arbeitsschwerpunkt auf der festlegung eindeutiger definitionen.
jusqu’à présent, les efforts ont visé à se mettre d’accord sur des définitions claires.

der arbeitsschwerpunkt scheint eher auf der durchsetzung einer strategie der harmonisierung von
ce processus est issu des efforts qui ont été et qui continuent d'être consacrés à la création de données internationales de plus en plus comparables sur l'activité de la population active au moyen de l'elfs, envisagée depuis la

zusammen mit der frage der kohäsion liegt auch hier ein klarer arbeitsschwerpunkt.
il s'agit là encore clairement d'une priorité, au même titre que la question de la cohésion.

einen arbeitsschwerpunkt bildet 2002 die verbreitung der produkte und dienstleistungen des cedefop.
en 2002, le cedefop met l'accent sur la diffusion de ses produits et services.

5. 1990 und 1991 wird der arbeitsschwerpunkt auf dem binnenmarkt und dessen auswirkungen liegen.
en 1990 et 1991, les efforts seront concentrés sur le marché intérieur et ses conséquences.

ein arbeitsschwerpunkt dieser behörde wird es sein, den zugang, die durch­lässigkeit und die Übergangsmöglich­
une national qualification authority (agence nationale des qualifications) supervisera le fonc­tionnement de ces organismes et garantira la qualité de l'enseigne­ment et de la formation de niveaux postobligatoire et supérieur. un

einen arbeitsschwerpunkt bilden im kommenden jahr die entwicklung ei­nes klar geregelten registrierungs­verfahrens und die einbeziehung der
de plus, la coopération avec les points de contact europass des autres pays européens sera ren­forcée afin d'échanger les expérien­ces et les points de vue.

(pädagogischer arbeitsschwerpunkt) traditio- nellerar- beitsmarkt experimenteller arbeitsmarkt beitsmarkt
(combinaison de la stabilisation personnelle et des qualifica­tions profession­nelles de base)

dieser punkt betrifft einen weiteren arbeitsschwerpunkt der bne: die Ökologisierung und dekarbonisierung der wirtschaft.
ce point est lié à une autre priorité de l'odd: l'écologisation et la décarbonisation de l'économie.

arbeitsschwerpunkt dieser untergruppe war die rolle der,kernqualifikationen' in der curricula-entwicklung in den partnerstaaten.
les travaux du sous-groupe ont été centrés sur le rôle des "compétences de base" dans le développement de pro grammes d'enseignement des États partenaires.

der einfachheit halber wurden diese aphw ihrem jeweiligen arbeitsschwerpunkt entsprechend (als regional oder sektoriell) eingeteilt.
pour raisons de simplification, ces auef ont été classées en fonction de leur domaine majeur d'intervention (soit régionales, soit sectorielles).

arbeitsschwerpunkte der emea in den jahren 1997-1998
priorités de travail de l'emea en 1997-1998