Je was op zoek naar: arbeitsteilung (Duits - Frans)

arbeitsteilung
division du travail

arbeitsteilung.
la division du travail.

nt2 arbeitsteilung
btl travail

internationale arbeitsteilung
division internationale du travail

arbeitsteilung im eurosystem
la répartition des tâches au sein de l' eurosystème

anhaltende geschlechtliche arbeitsteilung
persistance de l· discrimination professionnelle

d. Änderung der arbeitsteilung
d. les changements dans la division du travail

allgemeiner arbeitsplan -arbeitsteilung
plan de travail général - répartition du travail

arbeitsteilung zugunsten der jugendlichen
le partage du travail en faveur des jeunes

siehe „(geschlechtsspezifische) arbeitsteilung".
travail occasionnel et ne faisant généralement pas l'objet d'un contrat approprié ou n'étant soumis à aucune règle de protection salariale ou so­ciale.

die arbeitsteilung hat drei dimensionen:
les trois dimensions de la division du travail sont:

arbeitsteilung ist ein prioritäres ziel der
l'extension d'un texte de branche entraîne donc son application à toutes les entreprises de la branche même lorsque l'employeur n'est pas adhérent à un syndicat patronal signataire.

atomschiffsprogramm ben­ und arbeitsteilung ermöglichen.
dans l'ensemble, le programme contribuera également à faire avancer le programme de réacteurs rapides.

wir brauchen also arbeitsteilung, arbeitszeitverkürzung.
mme ghilardotti l'a bien expliqué dans son allocution.

arbeitsteilung bei der bewertung der unbedenklichkeits­berichte
partage des tâches pour l'évaluation des rapports périodiques actualisés

es geht hier eigentlich um eine arbeitsteilung.
monsieur le président, messieurs, je vous remercie.

anpassung an die neue internationale arbeitsteilung;
s'adapter à la nouvelle répartition internationale du travail;

Änderung des schichtrotationssystems Änderung der arbeitsteilung
. les modifications de la division du travail.

6.1 arbeitsteilung und umsetzung in der eu
6.1 répartition des tâches dans l'ue et mise en oeuvre

- veränderungen der internationalen arbeitsteilung und stärkere
après une phase préliminaire, le nombre de cmf a été porté à 3 à la fin de 1973.