Je was op zoek naar: arbeitsunfallquote (Duits - Frans)

die arbeitsunfallquote ist eines derwichtigsten probleme des ministeriums.
tél. : +34 91 5233420 fax : +34 91 5234221

die kommission hat als ziel eine reduzierung der arbeitsunfallquote um 15 % in jedem einzelnen mitgliedstaat vorgeschlagen.
la commission a préconisé un objectif de réduction globale de 15% du taux d’incidence des accidents du travail dans chaque État membre.

definition: entwicklung der arbeitsunfallquote, definiert als anzahl der unfälle am arbeitsplatz je 100 000 beschäftigte.
définition: Évolution du taux de survenance, défini comme étant le nombre d'accidents du travail par 100 000 personnes ayant un emploi.

die neuesten statistischen daten zeigen, dass die arbeitsunfallquote bei den selbständigen zwar unter dem durchschnitt liegt, die quote tödlicher unfälle jedoch erheblich darüber.
les dernières données statistiques disponibles montrent que si le taux d'accidents du travail des indépendants est inférieur à la moyenne, le taux des accidents mortels la dépasse largement.

betrifft: unsichere arbeitsplätze und arbeitsunfallquote in spanien und in der region murcia vollbeschäftigung und sichere arbeitsplätze sind die ziele, die auf dem gipfel von lissabon proklamiert wurden.
objet: emploi précaire et taux d' accidents du travail en espagne et dans la région de murcie le sommet de lisbonne s' est engagé à réaliser un plein emploi de qualité dans l' ue.

eine noch hohe arbeitsunfallquote, insbesondere in bezug auf die tödlichen arbeitsunfälle, beunruhigt die verantwortlichen für prävention, die sich wünschen, daß eine bessere risikobewertung zur verbesserung der arbeitsbedingungen im betrieb beiträgt, wobei auch das zum nachteil der integrierten prävention noch zu weit entwick
en conclusion à ces deux ¡ours de sémi­naire franco­polonais, m. baczkowsi, sous­secrétaire d'État chargé des conditions de travail a mis en évidence les difficultés d'élaborer un droit au travail

dieser unter schied erklärt sich aus den arbeitsunfallrenten, denn zum einen ist die erwerbsquote bei den männern generell höher und zum anderen sind in bestimmten industrie zweigen mit relativ hohen arbeitsunfallquoten besonders viele männliche arbeitnehmer beschäftigt.
la différence est significative pour les pensions d'accident de travail en raison d'un taux d'activité professionnelle plus élevé chez les hommes et surtout d'une concentration de la main d'oeuvre masculine dans certaines industries où le taux d'accidents de travail est relativement élevé.