Je was op zoek naar: art und umfang der tätigkeit (Duits - Frans)

art und umfang
nature et objet

art und umfang der bewachung
nature et étendue de la surveillance

- art und umfang der arbeit,
- la nature et l'ampleur des travaux à effectuer,

art und umfang der durchgeführten prozesse
le type de traitement effectué et sa production,

art und umfang der bedÜrfnisse der Älteren
l'importance de cette nouvelle orientation du bénévolat diffère d'un pays à l'autre et d'un domaine à l'autre.

2. art und umfang der gegenwärtigen erholung
rapport économique annuel 1983-1984 lignes de politique économique que la commission juge les plus appropriées.

art und umfang der unterstützung durch das cdi:
les sociétés uniquement intéressées par la vente directe de leurs produits dans un etat acp ne peuvent prétendre à l'aide du cdi.

(ii) art und umfang der durchgeführten kontrollen;
ii) la nature et l'étendue des vérifications opérées;

art und umfang der betreffenden einleitungen und emissionen.
la nature et le volume des rejets et émissions en cause.

art und umfang der betreffenden einleitungen und abwässer;
la nature et le volume des rejets et des effluents en cause;

unter berücksichtigung von art und umfang der strahlengefahren sind
compte tenu de la nature et de l'importance des risques radiologiques, il y a lieu :

> art und umfang der natürlichen und kulturellen güter ;
> la nature et l’étendue des atouts naturels et culturels ;

art und umfang der finanziellen unterstützung durch die eg:
aide financière communautaire

struktur, art und umfang der befugnisse der europäischen staatsanwaltschaft
la structure du parquet européen et la nature et l’étendue de sa compétence

absatz 3 (art und umfang der maßnahmen der gemeinschaft)
troisième alinéa (nature et étendue de l'action communautaire)

(c) vorgaben über art und umfang der durchzuführenden kontrollen;
c) des indications en ce qui concerne le type de contrôle et l'ampleur des contrôles à réaliser;

- art und umfang der arbeitsstrukturierung als elemente weiterer Über legungen
elle recourt alors à un inter venant, à la fois formateur et conseiller en organisation, mais à qui- elle propose une action de formation circonscri te et formelle.

art und umfang der betrieblichen ausbildung werden sich grundlegend ändern.
ce boulever­sement se traduira, dans un premier temps, par un plus grand accès à l'information et par une diminution du prix des télécommunica­tions et une amélioration de leur qualité.

entsprechend sollen art und umfang der geplanten aktionen gekürzt werden.
encore faut­il qu'il devienne plus compétitif et que l'omc jette, à l'échelle internationale, les bases d'une concurrence vé­ritable et loyale.

art und umfang der leistungen, allgemeine merkmale der fertigen struktur:
avis pöriodiques l. nom, adresse, numöro de t6löphone,adresse t6l6graphique, numöros de tölex et detöl6copieur de i'entitö adjudicatrice.