Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
santini gen malerba, der als einziger italienischer astronaut bereits direkt über dem europäischen parlament dahin geschwebt ist.
cassidy qu'en 1988, période au cours de laquelle les effectifs des grandes entreprises (plus de 100 travailleurs) ont diminué.
der belgische astronaut frank de winnewar der meinung, dass die bemannte raumfahrt ein katalysator für die weitere internationale zusammenarbeit sein könnte.
l’astronaute belge frank de winne a suggéré que les vols spatiaux habités pourraientprocurer une incitation à une intensification de la coopération internationale.
europa muss den entdeckergeist wach halten, sagte der belgische astronaut frank de winne, der im oktober 2002 als zweiter belgierim weltraum war.
l’europe doit entretenir son esprit d’exploration, selon l’astronaute frank de winne, second belge à avoir participé à une missionorbitale en octobre 2002.
die drei männer ersetzen die vorherige crew, die im oktober 2003 in der station ankam und zu der der spanische esa-astronaut pedro duque gehört.
les trois hommes succèdent à l’équipage précédent de la ssi, arrivé en octobre 2003, quicomprenait l’astronaute espagnol de l’esapedro duque.
der nächste besuch eines europäers auf der iss ist für april 2004 geplant, wenn der niederländische astronaut andré kuipers aneiner sojus-mission teilnehmen wird.
«dans le cas particulier des pôles technologiques, la bei se réjouit de financer un projetqui permettra de renforcer la coopération àlong terme entre les acteurs publics et privés», a déclaré m. niinistö.
die erste sponsoring-gelegenheit wird der taxiflug" zur iss im april diesen jahres sein, an dem der italienische esa-astronaut roberto vittori teilnimmt.
la première possibilité de parrainage sera le «vol taxi» vers l'iss en avril prochain, auquel participera l'astronaute italien roberto vittori.